dasyautumnさんの おぼえた日記 - 2015年7月5日(日)

今日は　娘の家族が仲良く出かけるところを見かけた。
仲直りしてくれてよかった。
隣にいると　余計な心配ばかりしてよくない。
それにしても　子供が２人と３人では　大変さが大分違うなあと思う。
せっかく　隣に住んでいるのだから　手伝ってやらないといけない。
娘も　お嫁さんも　学校や保育園の行事の度に　根を上げている。
子供が小さいうちは　女性が働くには　ハードルが高い。

**********************************
2015年7月3日(金)の放送内容　　SEEKING COOPERATION IN FISHING ZONE

チャレンジ
e-learning キーワードで学ぶ

キーワード
drift

漂う、移動する、押し流す
流れ、漂うもの

この語は、動詞では「漂流する、漂う、放浪する」、名詞では「流れ、漂流物、漂うもの」などの意味があります。動詞のdriftにawayを続けてdrift awayとすると、「（漂うように）離れていく」という意味になります。
ニュースの本文では、drift-net fishing「流し網漁」として出てきます。
例文１では、つまらない演説だったのでしょうか、集まった人々が次第にいなくなる様子を伝えています。
例文２では、よほど眠たかったのでしょう、知らず知らずのうちにうとうとしてしまったことを述べています。drift off to sleepは「知らぬ間に眠りに落ちる」という表現です。
例 文
The crowd started to drift away even before he finished his speech.
聴衆は、彼が演説を終える前に次第にいなくなり始めた。

I couldn't help but drift off to sleep during the meeting.
会議中に、うとうとせずにはいられなかった。