おぼえた日記

2011年4月28日(木)

天地玄黄

中国語読み:티앤 띠이 쇄앤 화앙

漢字のハングル読み:찬 지 현 황

意味をハングルで:하늘 땅 검을 누를

意味を英語で:sky earth dark yellow


中国語で何を書けばいいか(どんなネタが書けるか)とずーっと考えていて、「千字文」という手があったなと。

四字一句で250句の千字文になる。中国古代より児童の文字を学ぶ初歩の教科書として使用されたと岩波文庫版の表紙に書いてあった。

これを中国語のピンインで入力し、その読みや意味を書いていけば250回続けられる(毎日はやらないと思うけど)。

ついでに読みや意味をハングルや英語で書けばゴガクルっぽいし。ハングルは表音文字なのでこの試みには非常に便利!

ついでに漢字そのものの音もハングルで書けば、ハングルの漢字語を覚える助けにもなる。ハングルはほぼ1漢字=1音なのでこれも超便利!

英語の意味も書いておくともっと便利!


こんなことが出来るのはもちろんアンチョコがあるからだけど。とりあえず「千字文」を精読する機会なんてそうそうないので、この際やってみてもいいんじゃないか。


ちなみに「天地玄黄」の日本語の意味は「この世はタイガースカラーで出来ている」ということだ(笑)。

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

Keona Keahiさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

Keona Keahiさんの
カレンダー

Keona Keahiさんの
マイページ

???