枯っ葉くんさんの おぼえた日記 - 2024年9月1日(日)

We first met at an international high school in Tokyo.
/english/phrase/285491
僕たちが初めて出会ったのは、東京のインターナショナル・ハイスクールだったんだ。
解説
場所や時を表すフレーズの標準的な位置は「文末」。それは、英語に「説明ルール：説明は後ろに置く」があるからです。場所や時のフレーズは文が描く状況が起こった場所や時を「説明する」、だから文末に置かれるのです。この文でも、at an international high school in Tokyo は文末。at an international high school と in Tokyo もこの順序でなくてはなりません。an international high school を in Tokyo が説明しているからですよ。