最新の日記へ

おぼえた日記

2014年9月14日(日)

PC のキーボード変更をしたことがない。
フランス語やドイツ語のテクストを入力するときは「a'」とか「u"」とか入力し、ツールで「á」や「ü」に変換する。これをブラウザーで表示しておぼえた日記欄にコピペしている。

同じやり方はギリシア文字でも可能なはずだが、仏独のようには簡便にはいかない。
たとえば、「e ε / eE η / s σ / sS ς」のような変換表をつくって、
　　ヘーラクレイトス（EErakleitosS) は英語では Heraclitus と表記される。
に変換をかけても
　　ヘーラクレイトス（Ηρακλειτος) は英語では `ερακλιτυσ と表記される。
としかならない。
つまり、ギリシア文字に変換すべきラテン文字なのか、本来の用途で使用されているラテン文字なのかの区別のつけようがないから、そういうことになる。
タグを工夫すればどうにでもなるだろうが、そんな工夫に走るよりは、ギリシア語キーボード配列に慣れるのが本道だろうという気がするし。

あ、別にギリシア語の学習を始める予定はありませんので、念のため。
ilya さん
Alex さんは多情な女だから (失礼; 様々なことに手を伸ばしているという意味です)、時間がいくらあっても足りないでしょうね。
追いつかないのは記憶力ではなく、可処分時間だと思います。
2014年9月16日 19時30分
役に立った！
1人
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

ilyaさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

ilyaさんの
カレンダー

前月 翌月 最新の月へ
日 月 火 水 木 金 土
31

1

2
3
4
5
6
7

8

9
10
11

12

13
14

15
16

17
18

19
20

21
22
23
24

25
26
27

28
29
30

1
2
3

4

ilyaさんの
マイページ

???