ilyaさんの おぼえた日記 - 2022年8月3日(水)

ロシア語の単語にアクセント記号を付しても
　Расцвета́ли я́блони и гру́ши,
のやうに、うまく表示されないサイトがある (gogakuru.com もさう)。
ru.wiktionary.org や en.wiktionary.org だと同じソースで文字の真上に ' が表示される。
ゴガクル事務局でどうにかしてくれないか、といふ希望は希望としておいておく。
私的に使用するために作成した文書 (『初歩のロシア語 (佐藤純一)』とか) を自分の PC で閲覧するときくらゐちゃんとしたものを見たいものだ、と思ってゐた*。

うまくいったみたいなので、ゴガ友の皆さんと情報を共有する。
添付画像の上は ～.css に
　body {font-family: "Times New Roman";}
を指定したもの、下は指定してゐないもの。
(http://jeanluca.cocolog-nifty.com/blog/2013/10/post-fe1a.html を参考にさせていただいた。伏して感謝申しあげる。)

* ロシア語の学習を始めたときは、ブラウザーに IE を使用してゐた。これだと何も指定しなくてもうまく表示されてゐたので、合字 (ligature) を適切に処理するのが当り前なのだと思ってゐた。その後 PC が代替はりして、現在使用している ブラウザー Vivaldi だと、2 文字のやうに表示されてずっと不満を (この問題を解決できない自分に?) 抱へてゐた。
MS Edge でも ～.css に何も指定しないとうまく表示されないやうなので、ある程度役に立つ情報ではないかと考へる次第。

※ 2022-08-04 06:50 追記

本調査の副産物で、テクスト・エディター (Emacs) のアクセント記号の合字 (ligature) も適切に処理されるやうになった。

　;; Windowsで英数と日本語にMeiryoを指定
　(set-fontset-font nil 'japanese-jisx0208 (font-spec :family "Meiryo"))
の設定に
　;; キリル文字のフォントセット
　(set-fontset-font 'nil '(#x0400 . #x04FF) (font-spec :family "Arial" :height 80))
　;; ギリシャ文字
　(set-fontset-font 'nil '(#x0370 . #x03FF) (font-spec :family "Arial" :height 80))
を追加した。

個人的にはこちらの方がずっとありがたい。


§

2022-08-04 04:23 讀賣 (野球チーム) に関する戯言を削除。