ilyaさんの おぼえた日記 - 2022年8月28日(日)

まいにちロシア語【応用編】2021 年上期 インタビューで磨く表現力 (Ксе́ния Головина́, 小賀明子)
12. Стиль Мариинского Театра (2021-05-14)

「Просто это всё вместе, в совокуптости, повлияло на меня, как на личность. ; < совокупи'ть. ср. вы́купить / выкупа́ть ;\
И мне очень сложно было представить себя отдельно от Мариинского ; < влияти (вливать, лить) ∼ $influer
театра, от стили Мариинского теата, отражающего вот эту философскую
настро́енность, вот эти полутона́ этого города, эту архитектуру.
Это для меня было естественной средой, в которой не только я вырасла
и была воспитана, я это впитала, как одно из уникальнейших ; ~ / впи́тывать < на∼ / питать
направлений в искусстве, и мне это было очень близко.
И я, конечно, представитель Петербургского школы, потому что это мне близко
лично. Мая душа откли́кнулась на этот сдержанный, закрытый стиль. ; < кли́кнуть / кли́кать
」

「И я, конечно, представитель Петербургского школы, потому что это мне близко
лично. Мая душа откли́кнулась на этот сдержанный, закрытый стиль.
私のバレエは、自身がとても身近に感じていたペテルブルクの流派です。控えめで閉鎖的なスタイルが私の心の琴線に触れたんです。」

1971年から1975年にかけて『りぼん (第一部)』及び『花とゆめ (第二部)』に掲載されたバレー漫画『アラベスク (山岸凉子)』で、キーロフ劇場のプリンシパル、ユーリ・ミロノフはキエフからスカウトしてきたノンナ・ペトロワにこう言っていた (作品が手元にないので、正確ではない):「そうぢゃない。レニングラードのバレーは、ボリショイ劇場のそれと違って、もっと 抑制された (сдержанный )…」

§

<quote url="https://www.asahi.com/articles/ASP4T7V6CP4TPTIL01N.html">
朝日新聞デジタル記事
維新・梅村議員の秘書逮捕　知人を車ではね殺人未遂容疑
2021年4月25日 23時48分
　大阪府警は25日、路上で男性を乗用車ではね、殺害しようとしたとして、国会議員秘書の成松圭太（なりまつけいた）容疑者（31）を殺人未遂容疑で逮捕し、発表した。「ぶつけたことは間違いないが殺意はなかった」と容疑を一部否認している。
　堺署によると、逮捕容疑は25日午前2時45分ごろ、堺市堺区の路上で知人男性（31）を乗用車ではね、さらに車から降りて男性を殴るなどして殺そうとしたというもの。
</quote>