simasimareoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=329278&mode=fromJapanese&number=5&bp=4&m=1
○ Japan's schools are tougher than the ones in Connecticut.
/english/phrase/17509?m=1
○ Lately I've been hearing a lot about how to best maintain a balance between work and life.
/english/phrase/116881?m=1
○ The survey forms have been sent to a dozen of Paul's higher-ups, peers, direct reports and even outside agency people.
/english/phrase/27384?m=1
○ To begin with, let me touch upon the history of our company.
/english/phrase/102868?m=1
○ Do you think we can meet the deadline? Are you sure?
/english/phrase/31702?m=1
バーバチャンさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=295201&mode=fromJapanese&number=5&bp=4&m=1
× So what's in it for the student marketers, besides feeling good about helping disoriented freshmen?
/english/phrase/27789?m=1
○ It's going to take us forever to clean it up.
/english/phrase/240863?m=1
○ It's now or never!
/english/phrase/1840?m=1
○ The stakes are high!
/english/phrase/330?m=1
○ See that tall man in the white sweater?
/english/phrase/107147?m=1
miona-chanさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=fromJapanese&number=5&bp=4&m=1
○ Will that be enough for us?
/english/phrase/106012?m=1
○ He has severe mood swings.
/english/phrase/20964?m=1
× The company is considering offering employees interest-free loans when they need to buy big-ticket items.
/english/phrase/106883?m=1
× I'm almost done with my first draft, and...I was wondering if you could read it and give me your feedback.
/english/phrase/103904?m=1
○ I'd like to book a room.
/english/phrase/278603?m=1
実践ビジネス英語(2016) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=234&mode=fromJapanese&number=5&bp=8&m=1
× Seriously, though, procrastinating workers cost American companies trillions of dollars a year in terms of lost productivity.
/english/phrase/117344?m=1
○ What does that mean?
/english/phrase/116170?m=1
○ Women usually couldn't be seated alone.
/english/phrase/117466?m=1
× Well, procrastination is a bad thing when it comes to productivity.
/english/phrase/117385?m=1
× Well, besides the recession, there are some long-term cultural and lifestyle changes that have made it harder for people to take extended vacations.
/english/phrase/116540?m=1