dededenさんの おぼえた日記 - 2024年7月30日(火)

2024년7월30일「화요일」
365매일 읽는 "그정의 한줄" 중에서　0730
작은 변화　小さな変化
*********************
We must not, in trying to think about how we can make a big difference, ignore the small daily differences we can make which, over time, add up to big differences that we often cannot foresee.

큰 변화를 추구할 때 일상의 작은 변화를 무시해서는 안 된다.
大きな変化を追及する時日常の小さな変化を無視してはだめだ。

작은 변화들이 쌓이고 쌓여서 예기치 못한 큰 변화가 이룩된다.
小さな変化が積もり積もって予期せぬ大きな変化になる。

　메리언 라이트 에달먼　Marian Wright Edelman
*********************
세상에는 많은 문제들이 있는데,
世の中には多くの問題があるが

이를 위해 과연 어떤 일부터 시작해야 할까?
このため果たしてどんなことから始めねばならないか?

한숨 쉬지 말자.　
一息いれないようにしよう。

우리는 변화를 도모할 수 있다.
私たちは変化を企てることができる。

자선 단체에 100달러가 필요한가?
慈善団体に100ﾄﾞﾙが必要なのか?

기부를 하지 않는것보다 10달러라도 내는 게 더 낫다.
寄付をしないより10ﾄﾞﾙでも出すのがより良い。

매주 자원봉사를 하지 못하더라도, 1년에 몇 시간만으로도 괜찮다.
毎週ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが出来ないとしても1年に数時間だけでもいいのだ。

많은 사람들이 이처럼 조금씩 실천한다면 언젠가 세상은 크게 변화된다.
多くの人々がこのように少しずつ実践すればいつか世の中は大きく変化する。

******
이룩되다　成し遂げられる、つくられる
******