mokuさんの おぼえた日記 - 2011年12月21日(水)
このユーザの日記をフォローしよう！
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
어제 밤에는 일기도 쓰지 않은 채 술 마시고 TV를 보다가 자고 말았다.
昨日の晩は、日記も書かずにお酒を飲んでTVを見ていて眠ってしまった。
우리 남편은 나를 깨워 주지도 않고
うちのダンナさんは、私を起こしてもくれないで
혼자서 먼저 이부자리에서 따뜻하게 자고 있었다.
一人で先に布団に入って、ぬくぬくと寝ていた。
다시 감기에 걸릴 뻔했다.. 반성^^:
また風邪を引くところだった・・反省^^;
コメント有難うございます。いつでも来てください！（笑）
たしか独学で勉強なさっているんですよね。 私も最初の一年間は完全な独学でした。
辞書の引き方さえわからず・・
やたらに時間ばかりかけて、何も進まない日々が続いていましたが、
あの頃のもがき（？）が、結構今につながっている気もします。
韓国語もブームだけど、きちんと学べるところってまだまだ少ない気がします。
特に私が住んでいる田舎では、ほとんどありません。
公民館で、チョロチョロとやってます^^
結局自分がどれだけ頑張れるか、なんだよなぁ～ と思ったりしています。
「一言いえばいいのに」→ 一言でもいいから、（私に）声をかけてくれればいいのに
という気持ちが入っていると解釈すると
우리 남편도 한마디(라도) 걸어 주면 좋겠다고 생각할 때가 있습니다.
という表現はいかがでしょうか？