mokuさんの おぼえた日記 - 2011年12月30日(金)

올해도 이제 하루밖에 안 남았다.
今年もあと一日を残すばかりだ。

그래서 올해를 뒤돌아보고 우리 중대뉴스를 생각해 봤다.
なので、今年を振り返り自分たちの重大ニュースを考えてみた。

물론 술 마시면서... ㅋㅋ
もちろん　飲みながら・・

3.11 지진 때문에 일년 전반은 아무것도 하지 않았다.
3.11の地震で、一年の前半は何もしなかった。

아니다 아무것도 하지 못 했다. 왠지 힘이 안 났다.
いや、何もできなかった。　何故か元気が出なかった。

그 반동이었는지 후반에는 꽤 활동적인였다.
その反動だったのか、後半はかなり活動的だった。

한국에도 두번이나 갔고 필리핀에도 갔고 국내 여행도 많이 했다.
韓国にも２回も行ったし、フィリピンにも行ったし、国内旅行もたくさんした。

큰 사고를 안 냈고 큰 병을 앓지도 않았다.
大きな事故も無かったし、大病もしなかった。

그런 것들을 감사하며 또 한잔...
そんなこんなに感謝をし、また　一杯・・