새해를 맞이하여 어제까지 피하는 게 하나 있었다.
新年を迎えて、昨日まで避けていたことが 1つ あった。
그건 채중을 재는 것.
をれは、体重を測ること。
매일 많이 먹었으니까 무서워서 못 재었다...
毎日たくさん食べたので、怖くて測れなかった・・
근데 알아야 하니까 오늘 주뼛부뼛 재 봤다 ....!!
でも、知らなきゃならないから きょう こわごわ 測ってみた・・・!!
사, 살쪘다~~~ 1.5킬로그램이나 살쪘다~~~~
ふ、太った~~ 1,5キロも 太った~~
정월 살찌기!!! (이런 말이 있을지 없을지 모르겠지만^^)
正月太り!!! (こんな言葉があるか無いか知らんが ^^)
내일부터 다이어트로 돌입할 것이다(`´)!
明日から ダイエットに突入するぞ(`´)!
다이너트 열심히 할게요~~
응원 부탁합니다!! 아자아자!!
自覚症状あり・・ですか?
早めに確認をなさったほうがいいかも~
私も自覚症状あったのですが、ひたすら目をそむけてました(~_~;)
おっ、恩彩さんもダイエット中だったんですか?
昨日から・・?
では一緒に頑張りましょう! エネルギーの発散方法も色々ありますよね。
そうなんです。ふじさんの如く 歩くべきなんですよねぇ
頑張ってみます!
勇気だけは なんとか振り絞りました。 ハハハ
知らないでいると、ど~んどん成長するものな~んだ?
その勇気に拍手!!
私も知らなきゃいけませんか・・・?(怖いよ~^^;)