nickさんの おぼえた日記 - 2012年4月29日(日)

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ I suddenly realized I had forgotten my keys.
/english/phrase/25145

○ I would like to express my gratitude to all our viewers. Without you, we would not be here.
/english/phrase/25049

○ Beware of enemies disguised as friends.
/english/phrase/26695

○ Production came to a halt when the workers went on strike.
/english/phrase/26688

○ It was difficult for the lay judge to hear the arguments and not become emotional.
/english/phrase/26697

○ Explaining isn't enough. You'd better demonstrate it.
/english/phrase/24927

○ Service has been suspended for an indefinite period.
/english/phrase/25148

○ The police have been trying to locate the fugitive for 10 years.
/english/phrase/26690

○ They offer lower prices by eliminating the middleman.
/english/phrase/25146

○ You have one chance. Don't blow it!
/english/phrase/26694

○ How much rent do you pay each month?
/english/phrase/26691

○ The bank is planning to set up a branch overseas.
/english/phrase/26692

○ The driver cruised around the stadium, looking for a parking space.
/english/phrase/26696

○ Growing up together, they formed a close friendship.
/english/phrase/25144

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ The weather conditions will continue to deteriorate in the afternoon.
/english/phrase/24214

○ This is heavier than I thought. Could you lend me a hand?
/english/phrase/22857

○ Please drive carefully at dusk.
/english/phrase/24767

○ I'd like to request a non-smoking room.
/english/phrase/22755

○ I wouldn't advise you to do that.
/english/phrase/22758

○ He rubs me the wrong way.
/english/phrase/25562

○ I believe what you have is a case of food poisoning.
/english/phrase/24638

○ How should I approach this problem?
/english/phrase/22847

○ I read your email about the new project.
/english/phrase/24736

○ All of the flights were cancelled due to the strike.
/english/phrase/22929

○ The children were instructed in what to do in case of fire.
/english/phrase/23110

○ How was your day?
/english/phrase/23575

○ It's been a while!
/english/phrase/26080

○ I bought it against my better judgement.
/english/phrase/23142

○ There was anger beneath his calm expression.
/english/phrase/23462

○ There is still so much ocean to explore.
/english/phrase/24215

○ The Texas Rangers are having a promising start to the season.
/english/phrase/26514

○ Lady Gaga was on hand for the opening ceremony.
/english/phrase/23999

○ Are there any alternatives?
/english/phrase/23578

○ He's built like a tank.
/english/phrase/23890