nickさんの おぼえた日記 - 2012年4月30日(月)

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ You can count on me!
/english/phrase/25152

○ The driver cruised around the stadium, looking for a parking space.
/english/phrase/26696

○ The police have been trying to locate the fugitive for 10 years.
/english/phrase/26690

○ I hunted all over the house for my wallet.
/english/phrase/25150

○ They offer lower prices by eliminating the middleman.
/english/phrase/25146

○ Production came to a halt when the workers went on strike.
/english/phrase/26688

○ The bank is planning to set up a branch overseas.
/english/phrase/26692

○ I would like to express my gratitude to all our viewers. Without you, we would not be here.
/english/phrase/25049

○ He lined up the wine bottles on the shelf.
/english/phrase/25151

○ Beware of enemies disguised as friends.
/english/phrase/26695

○ The movie smashed all box office records.
/english/phrase/25153

○ You have one chance. Don't blow it!
/english/phrase/26694

○ How much rent do you pay each month?
/english/phrase/26691

○ It was difficult for the lay judge to hear the arguments and not become emotional.
/english/phrase/26697

○ The two companies are engaging in a price war.
/english/phrase/25149

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ I'm seeking a position in the finance industry.
/english/phrase/23862

○ Could you give me some pointers on how to operate your washing machine?
/english/phrase/24117

○ She claims that your dog is vicious.
/english/phrase/22710

○ I think 10,000 yen should cover the dinner.
/english/phrase/23216

○ He's a good-looking guy.
/english/phrase/23892

○ I'm getting the jitters.
/english/phrase/25625

○ The human resources department introduced changes to the hiring process.
/english/phrase/24279

○ He was passionate about travel and wine.
/english/phrase/24412

○ I'd love to buy a new car, but I can't afford one right now.
/english/phrase/24593

○ They are careful not to expose the painting to bright light.
/english/phrase/23459

○ Do you have that pleated skirt that's on display in the window?
/english/phrase/24339

○ How much rent do you pay each month?
/english/phrase/26691

○ The movie smashed all box office records.
/english/phrase/25153

○ I don't perform well under pressure.
/english/phrase/23860

○ Don't miss your last train. It's a long way home.
/english/phrase/23947

○ Breakfast is ready!
/english/phrase/24209

○ You shouldn't base your decision on his advice.
/english/phrase/24582

○ The team was inspired by the coach's words.
/english/phrase/22757

○ Before you know it, he'll be running and jumping off furniture.
/english/phrase/25865

○ If you open your eyes you will see a world of possibilities.
/english/phrase/22794