nickさんの おぼえた日記 - 2012年7月6日(金)

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ The tour includes an afternoon of making Hawaiian crafts.
/english/phrase/27179

○ Does anyone have any questions?
/english/phrase/27052

○ The exchange rate has made foreign travel quite economical.
/english/phrase/26143

○ Leave now, or you'll never catch your train.
/english/phrase/26154

○ Feel free to share your ideas.
/english/phrase/27161

○ If you study hard and plan well, you will surely succeed.
/english/phrase/26151

○ The opposition parties are all united in their criticism of the proposed law.
/english/phrase/27208

○ What's your take?
/english/phrase/27160

○ I'd better write that down, or I'm likely to forget it.
/english/phrase/27209

○ Shin-Okubo has become very popular among fans of Korean pop culture.
/english/phrase/26137

○ I'd like to know what you make of it.
/english/phrase/27159

○ In Hawaii, a strong sunscreen is a must.
/english/phrase/27182

○ The island was so beautiful that we decided to prolong our stay.
/english/phrase/27202

○ It literally means "baked underground."
/english/phrase/27180

○ We have a way to go, so take your time.
/english/phrase/27181

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ I feel rejuvenated!
/english/phrase/23680

○ However, I don't think I can agree with you that ...
/english/phrase/25855

○ I inadvertently took your umbrella the other day.
/english/phrase/22893

○ Thanks to peaceful elections, the situation has stabilized.
/english/phrase/23085

○ Exercise really helps me cope with stress.
/english/phrase/23117

○ You remind me of an old friend.
/english/phrase/24364

○ The CEO once worked as a cable TV installer.
/english/phrase/25235

○ Our goal is to give personalized service to each and every customer.
/english/phrase/26979

○ The experiment didn't give the researcher the result he was looking for.
/english/phrase/27069

○ That movie ranks as one of the top five films of all time.
/english/phrase/24212

○ I felt a sharp pain in my side.
/english/phrase/23414

○ "I found my wallet!" "That's a relief!"
/english/phrase/27206

○ Would it be convenient for you to meet in the morning?
/english/phrase/24587

○ It's as easy as ABC.
/english/phrase/26923

○ I hope I didn't step on any toes.
/english/phrase/26877

○ The first computers were very slow by today's standards.
/english/phrase/25215

○ Nothing beats Kyoto in the springtime.
/english/phrase/26150

○ I'm not sure which dessert to pick.
/english/phrase/24283

○ The frog turned into a prince.
/english/phrase/24416

○ You should store wine in a cool place.
/english/phrase/23218