gyoomuさんの おぼえた日記 - 2022年4月4日(月)

どうしよっか？提案・相談の一言（入門編） リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=123354&mode=listening&number=5&bp=5

× 무슨 좋은 핑곗거리가 없을까?
/hangeul/phrase/19492

× 이차는 노래나 부르러 갈까요?
/hangeul/phrase/81002

× 어디, 맥 좀 봅시다.
/hangeul/phrase/26782

○ 이건 어때요?
/hangeul/phrase/27767

× 일본 만화에 대해서 어떻게 생각하세요?
/hangeul/phrase/16242

× i
http://gogakuru.com//phrase/



　問題　　　　　私回答　　　　　　　正解　　→→→→→→→→→→


　　Ｑ1、ムスン　チョン　ピンゲッコリガ　オプスルカ　

　　→　무순 전 빈겠걸이가 없을까　papago＝素直に私は空くはずがないでしょうか　＝不正解


　　빈겠걸＝겠は不正解と思った。これ文中には出ない？
　　
　　알겠어요わかりました＝などの文末に使用っぽい？

　　正解→　무슨 좋은 핑곗거리가 없을까?　　何かうまい言い訳はないかしら。





　　Ｑ2、イ　チャヌン　ノレガ　プルロスン　カルッカヨ

　　　→이자는 노래가 부루로갈까요　papago＝　イザは歌がブルに行きましょうか　＝不正解


　　正解→　이차는 노래나 부르러 갈까요?二次会は歌でも歌いに行きましょうか。


　　Ｑ3、オディエ　ｵﾃﾞｨのイeと伸ばすように聞こえた　メクチョンモｐスプシダ　

　　　→　어디에 맥 전몹시다　paapgo=どこに脈田をとりましょうか　＝不正解



　　正解→　어디, 맥 좀 봅시다.　どれ、脈をちょっとみましょう。


　　Ｑ4、イゴン　オッテヨ　ｲｺﾞﾉにも聞こえる→正解した！！　→　이건 어때요?　これはどうですか？



　　Ｑ5、イルボン　マンナン　テソ　オットッケ　センガンカセヨ　



　　→　일본 만나에 대서 어떻게 생각가세요　日本で会うにはどうやってお考えですかって質問だと思った
　　　
　　　　papago=日本のマンナについてどう思いますか？　＝不正解


　　正解→　일본 만화에 대해서 어떻게 생각하세요?　日本のマンガについてどう思われますか


　　解説＝意見を尋ねるのにはいくつかいいまわしがあります

　　　어떻게 생각하세요?の他にも「이거 괜찮죠?これ悪くないでしょう」とも尋ねられます