ひでさんの おぼえた日記 - 2013年4月25日(木)

A departmant store in my city hold a bazaru at this time of every year in the hotel.
And we went there this year,too. They open at 10 am every year. But the parking
lot was not full as usual. We felt unlucky mood in the moment. The sign said the bazaru
will start at three today. It can`t be helped, we were on my way home.
We will go there around 3 pm again.

私の街のとあるデパートでは、毎年この時期にホテルでバザールを開催する。
家では今年もバザールに出かけて行った。 毎年１０時オープンである。
がしかし駐車場はいつものように満車ではなく、我々は一瞬いやなムードに包まれた。
看板には、バザールは今日は３時からスタートとあった。
仕方なく、家路についたわれわれであったのであるが、３時に再び出かけていく予定である。