おぼえた日記

2012年11月16日(金)

I've just come home. It was much later than usual.
This weekend will be the busiest day during my busy three weeks.
Yesterday was my pay day. I went to the bank to find the salary pretty good.
I was so happy that I rushed to Yokohama Sogo to buy some Boaujolais nouveau.
I can't miss out on my nouveau.
But why Yokohama Sogo, though I'm very busy and have almost no time to go shopping?
There was a nice-looking, German young guy at the liquor shop in Yokohama Sogo.
When I went there in late summer this year, he recommended me that I should rry Franken wine. It was "trocken"(dry in English) and went with cheese. And he was kind enough to tell me a suitable adjective for that wine.
Unfortunately, he wasn't there today.
I got two bottles of decent wine, one is red champagne for christmas to come, and the other is white dry wine for next Sunday, the busiest day.
Along with them, I bought some cheese and slices of uncured ham.
That was sheer luxury to relax with a glass of fantastic wine after hard work.
But my sun has already eaten some slices of uncured ham.

今さっき帰ったとこ。 いつもより遅かった。
忙しい3週間の中でこの週末は一番忙しくなる。
昨日は給料日だった。今日銀行に行ったら、けっこう入ってた。
大喜びで、横浜そごうにボジョレーヌーボーを買いに走った。
ヌーボーを飲むチャンスを逃すわけにはいかない。
でもなんで横浜そごう?このクソ忙しいときに・・・。
それはね、うふふ、横浜そごうのお酒売り場に、イケメンドイツ人の若い店員がいるの。
この前の9月にワイン買いに行ったとき、その店員さんがフランケンのを勧めてくれた。 ちょっと辛口で、チーズに合った。 それに、親切なことに、そのワインにピッタリの形容詞まで教えてくれた。
ザンネンなことに、今日はいなかった。
上等なワインを、2本買った。クリスマス用に赤のシャンペンを、そして今度の日曜日の夜用に白
のチョイ辛を。
それと、チーズを生ハムも。
ハードな仕事のあとの極上のワインなんて、極楽気分だ~!

Today's expressions

miss out on~ : ~のチャンスを逃す

sheer luxury : スゴい贅沢

☆Reading

"Matilda" by Roald Dahl
(Parents)

It is so interesting that I want to read the whole story without stopping.
How I wish I had enough time!


☆Vocabulary

Day 8

◎お片付け

ソファに積んだ洗濯物をしまった。

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
peko さん
Dear あやこさん

25日まで頑張れば、3週間ぶりのやすみです。
今夜は、8階でチョイ呑みしてきました。
明日が多忙のピークなので、夜の生ハムとチーズを楽しみに頑張ります。
2012年11月18日 0時33分
peko さん
Dear Nellie3さん

Thank you.
Now I know pleasure lies in a daily life.
2012年11月17日 23時22分
peko さん
momibonRED!さん

久しぶりに生ドイツ人とドイツ語しゃべりました。
ドイツ語聞くとドキドキします。
私は、10月からの講座が好きです。特に金曜日。
全部わかるわけではありませんが。
英語がもうちょい何とかなったら、またドイツ語もやります。
その時にはよろしくね。
2012年11月17日 23時20分
あやこ さん
お疲れ様です☆昨日今日と多忙につきPC開いていませんでした(泣)
ボジョレーですね!!
私はワイン党ではないから興味はないんですがきっとチーズにハムに舌鼓をしながら疲れをとられたのでしょう。
毎日お休みがなくて大変でしょうがもう一息!!
がんばれpekoちゃん❤
2012年11月17日 23時16分
Nellie3 さん
Hi peko.
You're enjoying many aspects of your life.
Wonderful!
2012年11月17日 13時22分
momibon_RED!! さん
なんですと~?!イケメンドイツ人が横浜そごうに?!
常駐してるんでしょうか?そのドイツ人。フランケン売ってたってそれはドイツワイン販売部隊たんでしょうか?今ドイツ語勉強してるので、生のドイツ人見たいです!(笑)
ワインにチーズ、生ハムって極上タイムですね!お疲れ様でした!
2012年11月17日 11時59分
peko さん
Dear Leonaさん

いいですねえ。
ワインは楽しい会話のアクセント。
私も今日は友達の家で一杯やります。と言っても、仕事が終わって10時半ころからですけれど。私の分が残ってますように・・・(^_^;)
2012年11月17日 11時21分
Leona さん
お疲れ様~ 自分にご褒美たいせつです。。 このごろお客様のお陰で良いワインをあける機会が多くなり、私も自分に褒美とせっせと大切にしまってあるワインをあけて味わっています♪ 赤も白もおいしくて。。満足しています。
2012年11月17日 10時22分
peko さん
Dear ひでさん

飲みやすいのもけっこうありますね。
私はボジョレーを買いに行ったのですが、買ってきたのはもしかしたらボジョレーじゃないかも・・・。
でも、赤のシャンペン、「この季節限定です」と言ってたしなあ・・・。
私「季節限定」というっ言葉に弱いんです。お菓子もそうだけど。
「そういう主婦が多いから経済がまわる。」と息子に言われてます(^_^;)
2012年11月17日 8時55分
peko さん
Dear レインボウ101さん

あれだけの量を、しかもコンスタントに練習なさってるのだから、会話の場数を踏めば上達しますよ。
2012年11月17日 8時52分
ひで さん
ボジョレー解禁になりましたね~~。私は、あまりお酒を飲む機会は(1年に2回くらい
甘いチューハイを飲むくらい)ないんですが、ここ数年ボジョレーは良く見に行って
何回か買っています。私は甘くないと飲めないんですが、これだけは別です。
なんでも、何年も寝かされているものと違って、軽い飲み口がいいとか。。。
2012年11月17日 7時46分
pekoさんへ

お早うございます。コメント有難うございました。基本が大切なことを痛感しています。
自分では簡単なん言葉なら出てくると思っていたのですが、いざ実際に会話をしてみると、うまくいきません。ゴガクルの基本を何回も復習し、身に着けることからやり直そうと感じています。
ワイン、チーズ、生ハムおいしそうですね。日曜日とクリスマスが楽しみですね。
れいんぼう101より
2012年11月17日 6時10分
peko さん
Dear ハットさん

ありがとうございます。
ハットさんは明日はバドミントンですか?
楽しい週末をお過ごしくださいね。

もう寝ます。
5時間半睡眠を守らなくては!
2012年11月17日 1時26分
peko さん
Dear mackygooさん

Thank you for your coment!
I'm always looking forward to the day.
Unfortunately, I don't get any bonus.
I'm paied by an hour.

Oh, it's nice to pamper myself!
2012年11月17日 1時25分
peko さん
Dear AKOさん

Oh, I forgot to buy fancy chocolate!
It's a really shame!
2012年11月17日 1時21分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

pekoさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

pekoさんの
カレンダー

pekoさんの
マイページ

???