It's a pity that I can't shout out , "TGIS!" because I have work tomorrow.
I'll have to be at the office by nine o'clock, so I'm going to hit the sack as soon as possible.
明日仕事だから、「やれやれ、やっと土曜日だ～！」って叫べなくてザンネン。
９時までに出社しなきゃだから、早く寝たほうがいいね。
ディクテから "Koala Survives Bushfire"
The winds could kick up a bush that's destroyed a number of homes and ..........
winds のs, 聴き落とし。 形容詞がついてなくても、複数になるのね・・・。
that's → that この'sは、has だね。
kick up ： ～をあおる、たきつける
scorched ： 焦げた
I scorched my shirt with the iron.
アイロンでシャツを焦がした。
It's scorching hot!
ものすごく暑い！ （焦げるような暑さ）
cling to ~ ： ～にしがみつく
The little boy was clinging to me.
その小さい男の子は、私にしがみついていた。
Japanese tend to cling together in foreign countries.
日本人は、外国で自分たちだけで固まる傾向がある。
cling to an old concept
古い考えにしがみつく
be home to ~： ～のすみかである
The blaze is burning near Adelaide in an area that's home to about 100
koalas.
that's → that この's は、is だ。
My chocolate has gone!
I knew it was in the box before I went to work. I stick to going on my diet, so I bottled up my emotion to take even a bite. I just wanted to say good-night to my dearest chocolate. I didn't mean to eat it. It is a fancy box of chocolate, which my son bought me in Ginza the other day. I opened it to find the last chocolate was missing! It was the most favorite one, a heart-shaped, with cherry brandey in it.
I was so shocked that I couldn't sleep.
Who could eat my most cherished piece of chocolate?
I'm sad.
私のチョコが消えた。
仕事行く前にはあったのに。 ダイエットしてるから、スッゴク我慢してたんだよ。寝る前に、ちょっとおやすみなさいを言いたくて、食べるつもりじゃなくてね。とっても美味しい上等なチョコの詰め合わせ、息子が銀座から買ってきてくれた。箱を開けたら、最後の一つがなくなってた！一番のお気に入り、ハート形で、中にチェリーブランデーが入ってて。
あまりにショックで寝られない。
私が一番大事にとっておいたチョコを、いったい誰が食べたりするの？
カナシイ・・・
Oh, now I'm convinced!
It must be so.
Thank you.
Thank you for speaking a lot of words of comfort to me.
I was so shock that I went to bed in tears last night.
But I'm now OK.
I'm not interested in who ate my chocolate, but I'm just sorry that I couldn't eat it.
Anyway, I've already turned over a new leaf.
I'm sorry for you.
I hope you can get new chocolate which heals you.
I love chocolate.…
なんて悲しい出来事！！
私なら犯人にキレるね(-_-)/~~~ピシー!ピシー!
私も今友人から高級チョコレートいただいて少しずつ食べてるの。
長女が狙ってるけど、私本気で言ったよ。
「これ食べたら許さない！！」って（笑）
大笑いしました。そんなにチョコにご執心だなんて(^.^)
ラブ♡チョコだね。
Cheer up!
Thank you for your comment on my diary.
to不定詞がこんなに複雑だなんて、頭ん中こんがらがってます。
何度も使って覚えるしかありません(◞‸◟ㆀ)
大事なチョコレートは何処へ？？
今日はお仕事なんですね。頑張ってください！