Ich ging mit meinem Vater zum Krankenhaus. Alles in Butter. Das freut mich. Wir haben Ramen und Gyoza zum Lunch.
Ich bin jetzt mit meinem Mann in Atami. Ich bin entspannt in Onsen. Ich habe zu viel gegessen und getrunken.
Je suis allée à l'hôpital avec mon père. Tout va bien. Je suis soulagée. On a mangé ramen et gyoza pour déjeuner.
Je suis moment avec mon mari à Atami. Le onsen était super. J'ai trop mangé et bu.
I went to the hospital with my father for his check up of his cancer. Thd doctor said everything was all right. What a relief! We ate ramen and gyoza for lunch.
Now I'm in Atami with my husband. We are staying his favorite hotel with a buffet dinner and breakfast. Such kind of hotel is not my cup of tea. I ended up eating and drinking too much. I took a relaxing long soak in a hot speing. The good thing about this hotel is that it commands a beautiful night view through the window of our room.
Thank you for your comments. I enjoyed reading your diaries for the past one week.
写真:
ホテルの部屋の窓からの夜景。
I couldn't write you a comment right away.
I'm sorry.
I'm glad your father doesn't have cancer.
You stayed at a hotel with your father.
You are very filial.
That's excellent .
The beautiful night view photos are amazing.
熱海ですか〜。ゆっくり温泉♨️浸かって、
リフレッシュしてください。
I’m very glad to hear the news for your father’s state of health.
Please enjoy your trip with your long soaking in a hot spring.
夜景がキレイに見えると嬉しいですね。
お父様の診断結果、異常なしで何よりでした。
夜景が綺麗に撮れてますね。夜の熱海の雰囲気が伝わってきます。
温泉にゆっくりつかって忙しかったお仕事の疲れをとってくださいね。
夜景を見るのはロマンティックで、好きです(*^^)v
As for me, 13rd of this month was the day I'm going to clinic for health check up.
Anyway I'm happy you seemed to be relaxed for soaking in a hot spring and a beautiful night view.
お仕事お疲れ様でした。温泉でゆっくりなさってください。
たくさんのコメント、ありがとうございました。
熱海は、ここ1年ご無沙汰です。
毎年花火を見に行っていました。
温泉がやはりいいですね。