pekoさんの おぼえた日記 - 2023年10月23日(月)

Die Reise war wunderschön. Während unseres Aufenthalt haben wir siebenmal Onsen genommen. Es war glückseilig. Wir hatten Lunch in einem französichen Restaurant. Das Essen war lecker und schön. Wir haben uns von der Arbeit ausgeruht. Wir wollen Shimaonsen wieder besuchen.



Le voyage, c'était magnifique. Le onsen a guéri notre fatigue du travail. On a déjeuné dans un restaurant français. C'était très bon. Je veux encore aller à Shimaonsen.





We got up before the crack of dawn and had a relaxing soak in the hot spring. During our stay, we took a pleasant soak in three kinds of hot springs seven times in total. We shook of out piled-up fatigue from work. We had lunch at a French restaurant. The owner chef runs the restraunt all by himself. He cooked and served several dishes. Every dish was divine. Along with it, we savored a few glasses of red wine. We are completely satisfied with everything. We will visit Shimaonsen again. I live to enjoy my life. I work to make my life better. I was born to live a happy life. I will enjoy my life to the fullest. After all, we only live once.


Thank you for your comments.

温泉三昧の素晴らしい旅でした。　仕事の疲れが、吹っ飛んだ。
良きかなー・・・。


写真：

上段
四万温泉に到着して、真っ先に訪れた「わしのや酒店」。　村のコンビニみたいな感じのお店だが、左のマシンはシマエールの生ビールサーバー。　シマブルーという青いヴァイツェンを駆けつけ一杯（右）。写真より、もっときれいな水色だった。　他に、いろんな種類のシマエールを５本ずつお土産用に買った。　宿に持ち帰り飲んだ山椒エールが美味しかったので、今日また追加で買って帰った。　私は日本酒もかったので、重かった・・。

下段
左：積善館の前にある薬膳カフェ。　金土日の１１：００から１５：００のみの営業。　薬膳甘酒と豆乳のの冷やしお汁粉。　いろんなナッツや豆が入っていて美味しかった。
右：積善館の中のお食事処「積善や」の、温泉卵シェイク。　これも、美味しかった。