Seit drei Tagen regnet es schon. Morgen wird es wieder regnen. Ich vermisse den Sonnenschein.
Dans 10 ans, j'aurai pris des vacances. Quand j'aurai pris des vacances, je voyagerai en France. Dans 20 ans, j'aurai retraité. Quand j'aurai retraité, je vivrai tranquillement en faisant pousser des légumes au potager. J'espère.
まいにちフランス語入門編
Leçon 70
前未来形
助動詞avoirとêtreの単純未来＋過去分詞を用い、未来のある時点ですでに完了している行為を表わす。
これは初めて見る文法。 入門編と言えども、最終月は難しい文法が目白押し。 音読練習を何度もした。
J'espère.
そうだといいな。 私は（それを）期待する。
I found one of the wheels of my roller bag had come off. I might be because I had hit it against the stairs at the station during my trip to Gero-onsen. I should have paid more attention. What's done cannot be undone. Should I buy a new on before my next trip? No can do! No budget! I tried to doctor it, but it wasn't doable. Maybe I'd better get a new one with my paycheck next month. At least I tried.
roller bag
コロコロ（キャスター付きのバッグ）
遠山顕の使える英会話 春号
Section 1 Dialog 3
What's done cannot be undone.
覆水盆に返らず。（やったことをやっていないことに戻せない）
Section 1 Dialog 4
No can do!
そりゃ、ムリだわ。
doctor (v)
～に手を入れてよくする
間に合わせに修繕する
be doable
～はやれます、できます。
することができる、実行可能な
At least I tried.
とにかくやることはやった。
Thank you for your comments.
写真：
庭に植わっているローズマリーが、柵からベランダに花を差し出してくれた。部屋から眺められて、嬉しいな。 洗濯干すとき。いい香り。
この前の晴れた日に撮影。
iPhone だと、実物とほぼ同じピンクがかった薄紫に写っているのに、パソコンだと全然違う色になっている。
数年前に挿し木をして育て始めた我が家のローズマリー、珍しく大きく育ってますがまだ花は咲いていません。pekoさんのところのようにたくさん花が咲きますように1
松田聖子「瑠璃色の地球」はオカリナ教室でもやりました。いい曲ですよね～。
我ながらほれぼれするようなメロディー、とてもいい気分にさせてくれます。
ローズマリーがいい感じですね。
～に手を入れてよくする
合わせに修繕する
ありがとうございました。
I have doctored a laｗn mower instead buying new one.
芸術的なローズマリーですね。水仙にムスカリもある素敵なお庭ですね。
キャリーカートがあれば、それを利用されてはいかがでしょうか？
この葉の香り大好きです。
パソコンの色味がiPhoneと違うのは、パソコンがMacではないからではないですか。
私は常にこれを 杖替わり兼買い物バッグ として使っているのですが、私が勝手にそう呼んでいるだけだと思っていました。
ローズマリーってこんなにたくさんの花をつけるのですね、豪華ですね。
コロコロキャスター、古くなると大きな音をだしますね。
それが恥ずかしくて、新しいのを買った事もありました。
夫はすぐ買いたがるのですが、私は物の寿命の寸前まで使うほうです。
このお花ちゃん、我が家にはありませんが、ご近所さんのフェンスにきれいに伸びて咲いています。
I can tell you enjoy next trip, too.