Hurra! Das Projekt war ein voller Erfolg. Die Mühe hat sich gelohnt. Ich stand immer im Job unter Strom, aber "Ende gut, alles gut."
Die Mühe hat sich gelohnt.
努力は報われた。
Ça y est! Le projet a été une grand réussite. C'est trop beau pour être vrai.
Tout ce travail, ça paie! La année avait été dure pour moi, mais "Tout est bien qui finit bien."
Good news! My boss sent me a LINE message this morning, which informed me of the big success of our biggest project which had completed two weeks ago. What a relief! I had been having a tough time throughout the year, but my effort paid off in the end. Bad news! My favorite rice bowl, which I had bought through mercari the other day, fell onto the floor and broke! Oh, no! I was shocked to see its broken pieces. It made me cry. Even teas came down. Oh, my poor frogs! Frogs from 鳥獣戯画 was painted on the bowl, but it was broken. It's not my day. I'm depressed. Life is not all roses.
Life is not all roses.
人生いいことばかりではない。
Ｔhank you for your comments. Ｓorry, but I was too sad to visit your pages before going to work. I was spaced out for a while. I'll visit your pages tomorrow or later.
写真：
変わり果てたお姿の、家宝のご飯茶碗。 泣ける( ﾉД`)ｼｸｼｸ…。
形あるものいつかは壊れますし、また新たな出会いを求めて！
と私、自分に言ってる？(笑)
嬉しいことだと思います。
相対して、お茶碗、鳥獣戯画割れちゃったのですね。
残念〜！またどこかで、いいものと出会えるといいですね。
ボーナスとかは出ないのですか～、ご褒美欲しいとこですね。
お茶碗は気の毒ですね、pekoさん悲しいですね、どうか立ち直ってくださいね！
お仕事を頑張った甲斐がありましたね。努力しても全てが報われるわけではないので、本当に素晴らしいです。
素敵なお茶碗なので残念ですね。もしかしたら、pekoさんの身代わりになってくれたのかも。
お仕事のご成功、おめでとうございます。
鳥獣戯画をえがいたお茶碗をどんなに大切にされていたのか知っております。
不思議と大切にしたものから壊れていきますね。
でもお茶碗さんの一生は幸せだったと思います。
I hope you’ll have a good day tomorrow.
Good night.