Wir haben durch das Fenster des Hotelzimmer das bunderschöne Morgenrot vom Berg Fuji gesehen.
On a vu le Mont Fuji depuis la fenêtre de la chambre d'hôtel. C'était magnifique.
We started a new day with a long soak in a hot spring. How refreshing and relaxing! I felt as if I were in the seventh Heaven. I was in the open-air hot spring until the break of dawn. Out room commanded a splendid view of Mt Fuji. We saw the Morgenrot of Mt Fuji through the window. It was awe-inspiring and breathtaking. The trip was a wonderful year-end event. I hope my father will enjoy his remaining life in good health.
I wrote down my to-to list for this week.
I will:
1. make an application for Furusato Tax.
2. tidy higgledy-piggledy heaps of my textbooks and dictionaries around the PC.
3. tidy the shelves where my belongings are in a heap.
4. buy some New Year's cards.
5. practice 虎の穴ドリル 5 pages a day to finish it all by the end of this year.
I'll be crazy busy with work this week, but I will do my very best to complete my short to-do list.
higgledy-piggledy
ひっちゃかめっちゃかの、乱雑な
Thank you for your comments.
Today's joy
朝焼けの富士山を拝むことができた。
写真：
ホテルの部屋から望む富士山のモルゲンロートと、青空をバックにした朝の富士山。
Your father must be very happy to have such nice doughters.
Socking in a hot spring is a great way to relax, I think.
Go for it, Peko-san.
You can do anything if you set your mind to it!
お父様との旅行満喫できたご様子。
本当に親孝行ですね。
お父さんと妹さんと、今年の最後のご旅行楽しめて良かったです(^^)