pandinoさんの おぼえた日記 - 2024年2月15日(木)

まいにちイタリア語　応用編　ローマを巡ろう！（３５）

Passeggiando per Roma
Ciao a tutti da Matteo
E allora, cominciamo!

Lezione 35

Piazza del Campidoglio カンピドーリオ広場

今回の舞台は、ローマの7つの丘の中でも最も高い丘、カンピドーリオの頂上にある広場。
フォロ・ロマーノに隣接するこの場所は、古代から神殿が置かれ、ローマの中心として重要な場所だった。

Durante il rinascimento Michelangelo ha ristrutturato questa piazza dando vita a quella attuale.

Ascoltiamo il dialogo.

-Quella è la famosa statua della Lupa di Roma?
-Esatto!
L'originale si trova all'interno di questo museo.
Ti consiglierei di visitarlo.
-Entriamo adesso?
-No, oggi andrei a vedere lo splendido paesaggio dietro al municipio.

-Guarda che bello!
-Bellissimo!
Mi potresti fare una foto?
-Ma certo, come no!

Riascoltiamo.


Impariamo uno

Sì.
Subito.

Visiterei volentieri tanti musei a Roma.
Torneremmo in Italia quest'estate, ma purtroppo non possiamo.

Forza!

Impariamo due

Per viaggiare in Sicilia vi consiglieremmo la macchina.
Al posto tuo, direi a Giorgio la verità.


I segreti di Roma
Il simbolo di Roma, una lupa o un leone?
ローマのシンボルはオオカミ?それともライオン?

E' il simbolo per eccellenza della città di Roma nonché emblema della sua squadra di calcio.

オオカミとその乳を吸う双子のロムルスとレムスのこの像は、ローマのサッカーチームのエンブレムにも使われています
これはローマの建国伝説を表したものなんです。
伝説によると、権力争いのもつれで川に流されてしまった双子の赤ちゃんがオオカミによって助けられ、その乳を吸って奇跡的に生き延びたあとにローマを建国したとのこと。
まさにローマを象徴する像として有名ですが、実はもともとカンピドーリオ広場でローマを象徴していたのは、オオカミではなくライオンだったのは知っていました?


Ma come?
Un leone?
Non avrei mai associato il leone a Roma.

今でもカンピドーリオ広場の正面の建物がローマ市庁舎となっているように、中世以来この場所は都市の自治活動の中心となっていたのです。
そして当時の人にとって自治のシンボルがライオンだったことから、この場所には長らくライオンの像が置かれていました。
それを変えさせるためにオオカミの像をローマ人にプレゼントしたのが、15世紀の教皇シクストゥス4世。
教皇はローマの統治者としての自身の力を表明するために、自治のシンボルを古代の建国神話によって塗り替えようとした。

Ecco, avrei dovuto immaginarlo che qui ci fosse lo zampino di Sisto quarto.
Ha avuto un'idea geniale

ちなみにオオカミの像に取って代わられてしまったライオンの像もこの広場にあるカピトリーノ美術館に展示されている


Proviamo

Proverei volentieri questo vino.
Al posto tuo, prenoterei in anticipo.

Ciao ciao!



PAROLA DEL GIORNO これなーんだ？

前回の答えは
arma da fuoco portatile,
fucile specialmente da caccia
でした

語源はラテン語のscloppum (rumore fatto con la bocca)
小銃、猟銃、ライフル、散弾銃、ショットガン、火銃(ひじゅう)


a un tiro di schioppo 鉄砲の射程内で、至近距離に



Che cosa significa "birignao"?



バイエルン関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/97c9453c619290c5636daa7e8307521b44f743b3
https://news.yahoo.co.jp/articles/74270c2a507a8a6fb2ad2e9ed231bece2f8368be
https://news.yahoo.co.jp/articles/15e2c63412025ecdfcd5c10ae3192a45fcf86672

今季無冠で終わったら解任もありえるだろうな。
タイトルとりたくて移籍してきたケインがかわいそうすぎる。
バイエルン幹部はクロップかシャビアロンソあたりと接触してそう。
トゥヘル…また短命で終わるのね…
モウリーニョより短命で終わってるイメージ。
パリとチェルシーの時は同情したけどビッグクラブには向いてないタイプならエメリみたいに中堅クラブを育てて強いチーム作ってほしいけどな。

中村俊輔関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/0c4aa1b1b13b0467ccb09caa395faede10bb5e88


代表関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/13c015b09dd8d130d3d2acca77739917ba8e3eea
ポイチさんと守田の対話を願う。
今度の海外視察の時にしっかり話し合いの場を設けるべき。
それぐらいの傾聴力と柔軟性はあると思う。


なでしこ関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/294baf70d5de05147180ac5dfb9df55566d1c858