Le indagini di Lolita Lobosco
続き
/mypage_289836/diary/2024-08/06.html?m=1
Normalissimi dissapori, niente di più, niente di meno.
原因は意見の不一致
それだけだ
dissapore 不和、不一致
era un uomo dal cuore grande, ma anche dalla testa dura.
寛大な反面頑固なところもあった
La comunità dei fedeli è ampia e variegata, ma don Sabatino nascondeva di privilegiare alcune categorie a discapito di altre, non so se mi spiego.
地域社会は多様な人々から成っているのに彼は一部の人に肩入れしすぎてた
privilegiare 特権を与える、特典を与える、認可を与える、重視する
senzatetto 路上生活者
Risparmiava su tutti i servizi che riteneva non essenziali per guadagnare risorse per i suoi fratelli più deboli come chiamava lui.
不要と見なした施策の予算は削り浮いた金額を「弱き兄弟たち」に回してた
Diverse anziane si erano lamentate delle temperature polari durante le funzioni.
Lui, sapete che, ha risposo, mettersi un maglione in più sotto il cappotto.
寒すぎて凍えてしまうという苦情も上がったが彼は「上着の下に１枚着ろ」と
Sa in quanti si sono ammalati l'inverno scorso ?
何人体調を崩したと思う？
è addirittura finita ricoverata con una broncopolmonite.
肺炎で入院した女性もいる
broncopolmonite 女性名詞
気管支肺炎
Povera vedova.
それは気の毒に
Questo è per essermi passato a trovare.
今のは来てくれたお礼
Devo ricordare che ti fanno questo effetto i fiori.
君は花が好きなんだね
（花は君に効果的だと覚えておかなくっちゃ）
Lei vorrebbe tanto chiudere quella vostra discussione.
母さんが君と仲直りしたいと言うんだ
per mia madre questa cosa di buddismo è una cosa nuova.
母さんは仏教になじみがないんだ
Passami una chiave da dieci.
１０ミリのスパナを
Non sono disposta a tradire le mie convinzioni religiose per quieto vivere.
こんなことで自分の信仰を捨てる気はない
la stai facendo più grossa di quello che è.
大げさに考えすぎだよ
Sono andata via di casa a 16 anni per non subire imposizioni.
私は束縛が嫌で１６歳で家族のもとを離れたの
imposizione 課すこと、課されること、置くこと、税金、課税、命令
Passami una brugola da... da 10.
次は１０ミリの六角レンチを取って
PAROLA DEL GIORNO これなーんだ？
前回の答えは
Salto con l'asta
でした
Come si dice in italiano "3000m障害”?
Ｕ２３関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/d85e15ef46c037f0c18a22b3c12dac98978d5dbd
https://news.yahoo.co.jp/articles/05dbde3c6f090b5b9bdad222a1110875f7a7f368
内野貴史関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/49b26771f6d68eb0bf3ca195103eb05ad8f72789
https://news.yahoo.co.jp/articles/26422ff841a9cc065394a91ca25d0bd1b22769b1
伊東純也関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/18232623f17abe5815933db4c080e502735e0d0f
オリンピックスケジュール
９日 （明日）
/mypage_289836/diary/2024-08/07.html?m=1
１０日 （土）
https://tver.jp/olympic/paris2024/schedule/20240810/
テレビ放送
https://www3.nhk.or.jp/sports/olympics/programs/?date=2024-08-10
https://www3.nhk.or.jp/sports/olympics/programs/?date=2024-08-10&wave=mediaBS
https://www3.nhk.or.jp/sports/olympics/programs/?date=2024-08-10&wave=mediaOther
さっきセーリングの混合４７０級で銀メダル🥈！
おめでとう
最後ぐらいは放送してほしかったけどセーリングは風や天候に左右されるために番組に組みにくいのかな。
録画放送でいいから放送してほしい
https://news.yahoo.co.jp/articles/246e102e14df0cc562d310bdb3c404ab589ff095
レスリングのほかの階級の選手が地上波でやってたからかわいそうっちゃかわいそうだけどセーリングは録画放送すらなかったからな…
気の毒だけど日本語解説で放送あるだけましだよ。
