어머니께（おかあさんへ） by G.O.D
어머니 보고싶어요
おかあさん あいたいよ
rap: 어려서부터 우리 집은 가난했었고 남들 다하는 외식 몇 번 한적이 없었고 일터에 나가신 어머니 집에 없으면 언제나 혼자서 끊여 먹었던 라면
小さいことから 僕の家は 貧しかった 他の人がしているような外食なんてことは 何回か したことがなかった 職場に出かけられた お母さんは 家にいなければ いつでも ひとりで つくって 食べた ラーメン
그러다 라면이 너무 지겨워서 맛있는 것 좀 먹자고 대들었었어 그러자 어머님이 마지 못해 꺼내신 숨겨두신 비상금으로 시켜주신 짜장면 하나에 너무나 행복했었어
だけど ラーメンにも とてもうんざりして おいしいものを ちょっと 食べようと 駄々をこねた そうして お母さんが しぶしぶ 取り出した かくしておかれた 非常用のお金で 注文してくださった ジャージャー麺 一つに とても しあわせを感じたさ
하지만 어머님은 왠지 드시질 않았어
だけど おかあさんは なぜが 召し上がろうとはなさらなかった
어머님은 자장면이 싫다고 하셨어
おかあさんは ジャージャー麺が 嫌いだとおっしゃった
어머님은 자장면이 싫다고 하셨어
おかあさんは ジャージャー麺が 嫌いだと おっしゃった
노래: 야이야아아 や～や～や～
그렇게 살아 가고 그렇게 후회하고 눈물도 흘리고
そうやって 生きて そうやって 後悔して 涙を流して
야아이야아 や～や～や～
그렇게 살아가고 너무나 아프고 하지만 다시웃고
そうやって 生きていき とてもつらくて だけど また 笑って
rap: 중학교 1학년 때 도시락 까먹을 때
中学校１年の時 お弁当を食べるとき
다같이 학교 모여 도시락 뚜껑을 열었는데
みんなが 学校に集まって お弁当のふたを 開けたんだけど
부잣집 아들녀석이 나에게 화를 냈어
お金持ちの息子が 僕に向けて 怒ったよ
반찬이 그게 뭐냐며 나에게 뭐라고 했어
そのおかずは いったいなんだと 僕になんだって言ったんだ
창피해서 그만 눈물이 났어
恥ずかしくて 思わず涙が 出たよ
그러자 그 녀석은 내가 운다며 놀려댔어
すると そいつは 僕が泣いたと からかった
참을 수 없어서 얼굴로 날라간 내 주먹에
がまんできずに 顔へと 飛んで行った 僕のげんこつ
일터에 계시던 어머님은 또 다시 학교에
職場へ いらっしゃった おかあさんは また 再び 学校へ
불려 오셨어 아니 또 끌려 오셨어
呼ばれて いらして いや また 引きずりだされて
다시는 이런 일이 없을 거라며 비셨어
もう 二度と こんなことが ないようにと 謝られた
그 녀석 어머니께 고개를 숙여 비셨어
そいつのおかあさんに 頭を下げて 謝られた
우리 어머니가 비셨어
僕の おかあさんが 謝られた
노래: 야이야아아 イヤヤヤ～
그렇게 살아 가고 그렇게 후회하고 눈물도 흘리고
そうやって 生きていき そうやって 後悔をして 涙を流して
야아이야아 いや～や～や～
그렇게 살아가고 너무나 아프고 하지만 다시웃고
そうやって 生きていき あまりにも悲しくて だけど また 笑って
rap: 아버님 없이 마침내 우리는 해냈어 마침내 조그만 식당을 하
나 갖게 됬어
お父さんが いなくても ついに 僕たちは やり遂げた ついに 小さいけど 食堂をひとつ持つことができた
그리 크진 않았지만 행복했어
それは 大きくはなかったけど 幸せだった
주름진 어머니 눈가엔 눈물이 고였어
しわが寄ったお母さんの目じりには 涙がたまった
어머니와 내 이름에 앞 글자를 따서
おかあさんと 僕の名前の 頭文字をとって
식당 이름을 짓고 고사를 지내고
食堂の名前をつけて お供えをおまつりして
밤이 깊어가도 사람들은 떠날 줄 모르고
夜が 更けても 人々は 去ることもなく
사람들의 축하는 계속되었고
人々のお祝いは 続いて行った
자정이 다 돼서야 돌아갔어
深夜を過ぎて みんなが 帰った
피곤 하셨는지 어머님은 어느새 깊이 잠들어 버리시고는
おつかれになったのか おかあさんは いつの間にか 深い眠りにつかれて
깨지 않으셨어 다시는
目覚められることがなかった 二度と再び
노래: 난 당신을 사랑했어요
僕は あなたを 愛していました
한번도 말은 못했지만
一度も 言葉に できなかったけど
사랑해요 이젠 편히 쉬어요
愛しています どうぞ ゆっくりやすんでください
내가 없는 세상에서 영원토록~~~~
僕が いない世界で 永遠にずっと～～
야이야아아 いや～や～や～
그렇게 살아가고 그렇게 후회하고 눈물도 흘리고
そうやって 生きて行って そうやって 後悔をして 涙も 流して
야아이야아 いや～や～や～
그렇게 살아가고 너무나 아프고 하지만 다시 웃고
そうやって 生きていって あまりにもつらくて でも また 笑って
야이야아아 いや～や～や～
그렇게 살아가고 그렇게 후회하고 눈물도 흘리고
そうやって 生きて行って そうやって 後悔して 涙も 流して
야아이야아 いや～や～や～いや～や～や～
그렇게 살아가고 너무나 아프고 하지만 다시 웃고
そうやって 生きて行って あまりにもつらくて でも また 笑って
http://www.youtube.com/watch?v=35x_40dr2QM
