ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2013年4月18日(木)

꽃을 든 남자（花を持った男）　ｂｙ　KCM feat.MC몽

작은 꽃 가게에 들려서 너를 위한 꽃을 사고
小さな花屋に入り　君のための花を買い

네게 전해줄 선물을 준비하며 오늘도 하루를 시작해
君に渡す贈り物を準備して　今日も一日が始まる

난 정말 hot한 나야
僕は本当に熱い　僕だよ

뜨거운 사랑 like the fire ya
炎のような　熱い愛さ

내 재산목록 1순위 알잖아 내 평생 오직 너야
僕の財産目録　１番目は　分かるよね　僕の一生はただ君だよ

you show me the love I will give you my love
君は　僕に愛を見せてくれるでしょう　僕は　僕の愛を君にあげるよ

내 사랑은 언제까지나
僕の愛はいつまでも

you bring me happiness
君は　僕をしあわせにしてくれる

아무 때나 내게 전화해 아무 때나 내게 문자해
いつでも僕に電話して　いつでも僕にメールして

니가 외롭고 힘들어 눈물날 때 내가 달려갈게
君が寂しくて　疲れて　涙が出るとき　僕が駆けつけるよ

내가 숨쉬고 있는 그 순간 순간 너만을 사랑해 영원히
僕が息をしているその瞬間　瞬間　君だけを愛してる　永遠に

욱하는 내 성질 땜에 가끔 울 때가 더 있을거야
カッとなる僕の気質のせいで　ときには泣くこともあるだろう

하지만 내 사랑만큼은 내 심장이 그대를 지킬거야
だけど僕の愛だけは　心臓が君を守るよ

실수할 때 눈감아주기 모른 척 더 사랑하기
しくじっても　目をつむること　知らん振りして　もっと愛すること

i will give you oh my love
僕は　僕の愛を　君に与えるよ

너의 해바라기가 되어 빨간 장미 한 송이가 되어
君の　ひまわりになって　一輪の赤いバラになって

향기를 안은 멋진 너만의 남자가 되고 싶어
香りをまとった素敵な　君だけの男になりたい

아무 때나 내게 전화해 아무 때나 내게 문자해
いつでも僕に電話して　いつでも僕にメールして

니가 외롭고 힘들어 눈물날 때 내가 달려갈게
君が寂しくて　疲れて　涙が出るとき　僕が駆けつけるよ

너의 곁에 내가 있을게 너만 바라보고 있을게
君のそばに僕がいるよ　君だけをみつめているよ

내가 숨쉬고 있는 그 순간 순간 너만을 사랑해 영원히
僕が息をしているその瞬間　瞬間　君だけを愛してる　永遠に

우울한 날에는 꽃들을 한아름 안고
憂鬱な日は　花束を抱えて

내 사랑 (내 사랑) 너에게 달려갈게 내 마음 가져갈게
僕の愛（僕の愛）君のところに駆けつけるよ　僕の気持ちを持って行くよ

한가득 너를 위해 꽃을 들고서
君のためにたくさんの花を持って

내 마음을 받아줄지 걱정하면서
僕の気持ちを受け入れてくれるか気にしながら

you show me the love i will give you my love
君が　僕に愛をしめしてくれて　僕が　僕の愛を君に与えて

내 사랑을 선택해
僕の愛を選んでくれ

you bring me happiness
君は　僕を幸せにしてくれる

언제까지 너만 사랑해 (언제까지 너만 사랑해)
いつまでも君だけを愛してる（いつまでも君だけを愛してる）

언제라도 너만 생각해 (언제라도 너만 생각해)
いつでも君だけを想うよ（いつでも君だけを想うよ）

너를 사랑하는 일들이 너무 좋아
君を愛することが　すごくいいんだ

내겐 행복인걸 (you bring me happiness)
僕には幸せなんだ（君が僕を幸せにしてくれる)

너를 혼자 두진 않을게 (너를 혼자 두진 않을게)
君をひとりにしないよ（君をひとりにしないよ）

너의 손을 잡고 있을게 (너의 손을 잡고 있을게)
君の手をつかんでいるよ（君の手をつかんでいるよ）

나의 심장이 멈추는 그 날까지
僕の心臓が止まるその日まで

너만을 사랑해 영원히
君だけを愛してる　永遠に

내 심장의 작은 꽃 유일하게 내가 숨쉴 곳
僕の心臓の小さな花　唯一僕が息をするところ

너와 나 우리 가슴을 태울 끝없는 영원한 불꽃
君と僕　僕らの胸を熱くする　永遠の炎

http://www.youtube.com/watch?v=yMsXHhVNjDc&feature=player_embedded