ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2016年8月5日(金)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
That’s one small step for a man, one giant leap for mankind. Neil Armstrong
「これは 個人にとっては 小さな一歩だが、 人類にとっては 巨大な跳躍だ」 アームストロング
ニール・アームストロング（１９３０～２０１２）は ８月５日に生まれたアメリカの飛行家。 オハイオに生まれ、 １６歳でパイロットのライセンスをとり、 まだ自動車の運転ができないうちから 飛行機を乗り回していたという。 宇宙飛行士となり、 １９６９年７月２１日、 月面に足跡をしるした最初の人間となった。 彼が 月の上に「小さな一歩」を踏み出す場面は、 テレビにより、全世界の６億の人間によって見守られていたのであった。
英語日々是好日 佐藤喬著より
お写真は ウィキペディアよりお借りいたしました。
그런가요（そうなの？） ｂｙ 조은애
내 마음이 전해졌나요
私の心が伝わったの？
그걸로 부족했었나요
それでは足りなかったの？
그랬나요
そうだったの？
더 짐이 됐나요
重い負担になったの？
또 다른 사랑을 찾나요
また他の愛を探すの？
나로는 부족했었나요
私では足りなかったの？
그대의 마음이 내게는 없나요
あなたの気持ちは私にはないの？
날 안아줄 순 없나요
私を抱きしめてくれないの？
내 맘을 알아 줄 순 없나요
私の心を分かってはくれないの？
그대 그리움을
あなたへの恋しさを
감당할 수 가 없는걸요
耐えられないのよ
그 뒷 모습을 보면서
その後姿を見ながら
흐르는 눈물 참아보네요
流れる涙を我慢してみる
그댄 나의 꿈이었음을
あなたは私の夢だったの
또 다른 세상을 보나요
また別の世界を見るの？
차가운 말에 숨겨 놓은
冷たい言葉に隠しておいた
그대의 마음이 내게는 들려요
あなたの心が私には聞こえるわ
날 안아줄 순 없나요
私を抱きしめてくれないの？
내 맘을 알아 줄 순 없나요
私の心を分かってはくれないの？
그대 그림움을
あなたへの恋しさを
감당할 수 가 없는걸요
耐えられないのよ
그 뒷 모습을 보면서
その後姿を見ながら
흐르는 눈물 참아보네요
流れる涙を我慢してみる
그댄 나의 꿈이었음을
あなたは私の夢だったの
소리쳐 불러도
叫んで呼んでも
돌아보지 않는 그대
振り向かないあなた
내 눈물이 또 차올라
私の涙がまた込み上げる
그대를 부르고 있어요
あなたを呼んでいるわ
내 맘을 듣고 있나요
私の心を聞いているの？
내 아픈 맘을 보고 있나요
私の痛む心を見ているの？
그대 그리움을
あなたへの恋しさを
감당할 수 가 없는걸요
耐えられないのよ
그 뒷 모습을 보면서
その後姿を見ながら
흐르는 눈물 참아보네요
流れる涙を我慢してみる
그댄 나의 꿈이었음을
あなたは私の夢だったの
https://www.youtube.com/watch?v=lv6Xsv9iNp8
dededenさま 教えてくださってありがとうございま～す。
私 그리움って大好きな言葉の一つですのに うっかり間違えておりました。
今後とも よろしくご指導くださいませ！！
それにしても あの月面着陸捏造論には びっくりでした。 主人と検証番組などを一緒に真剣に見ちゃいました。 主人は やはり月面着陸は 真実だし いずれ月への旅も実現するだろうって申しております。
言葉って いろいろな広がりがあり 想像力を広げてくれますね。
私 韓国語の言葉の中での表現で 그리움という言葉 大好きです。 それなのに平然と間違えて記しておりました。
教えてくださって と～ってもありがたかったです。
今後とも ご指導 よろしくお願い申し上げます。
アポロ１３号の月面着陸、あまり１１歳の時だし何だかザアザアした画面であまり記憶にないけれど、中学生の時に開かれた大阪万博に月の石が展示されて、連日ものすごい行列だったというニュースは覚えています。
そのずっとあとに作られた「アポロ１３号」と言う映画。実は月に行っていなかったという内容でしたが、先進の映像技術を使えばそういうこともあるかも、と妙に信じ込んだ記憶があります。
恋しさが気になりますが、그림움⇒그리움ですよね。
コメントのお返事をこちらに書きますね。
「まごわやさしい」を久しぶりに思い出しましたが、ふーちゃんさんは毎日それを頭においてお食事作りをされているのですね。素晴らしいです。
胡麻は何とか１カップでも収穫できるよう頑張りますね。