いまいちさんの おぼえた日記 - 2012年6月20日(水)

태풍은 떠난 것 같다.
그렇지만（하지만）, 주말에는 태풍5호 도착할것같기 때문에 정말 걱정이지.

台風は去ったようだ。
でも、週末には台風５号が上陸するらしいので、本当に心配だ。

※　그렇지만・하지만　どちらもあまり区別なく「だけど、でも、しかし」の

　　意味で会話で使える。

　　그러나 ＝「しかし、だが、 のようなものだと」　あまり口語で使う事が無いらしい。

　（使う場所を考える必要があるようだ。）


韓国の姓　約280種類。（日本は３０万種類くらいあるらしい）

多い順

第1位・・・金（キム）さん第2位・・・李（イ）さん第3位・・・朴（パク）さん
第4位・・・崔（チェ）さん第5位・・・鄭（チョン）さん第6位・・・姜（カン）さん
第7位・・・趙（チョ）さん第8位・・・尹（ユン）さん第9位・・・張（チャン）さん
10位・・・林（イム）さん　・・・・・。だそう。

5人に一人は金さんらしく、街で石を投げると金さん、李さん、朴さんのいずれかに当たると言われている。

姓の発祥地

同じ姓でも男系の血族の祖先の発祥地ごとに分類され、同じ金（キム）さんでも出身地で

「〇〇地方の金（キム）さん」と呼び、「同じ金（キム）でも違う系統だねぇ」と言ったりする。
　
☟本貫（ポングァン）

http://www.konest.com/contents/korean_life_detail.html?id=1634


日本は3親等以内だと結婚できないが、韓国ではなんと8親等まで結婚できない。

同じ本貫（ポングァン）の人で同じ姓の人はかなり多く恋愛結婚が当たり前の世の中、同じ本貫同士の悲劇的な恋愛も実際あるようだ。政府で対策を考え中とのこと。