おぼえた日記

2012年7月3日(火)

2012년7월3일. 화요일.

11시30분경 관동에서 지진이 있었어요.

나,내 가든에서 일에서 하고 기 때문에 너무 놀랐었어요!

그때,

말도 안돼? 정말??... 이 있더라.

공기가 떨리는 소리가났다 더라고요!


2012年7月3日。火曜日。

11時30分頃、関東で地震があった。

私は、私の庭で仕事していたのでとても驚いた!

そして、

まさか?(信じられない?) ほんとに? ・・・が、あった。

空気が震える音がしたんです。

いまいち さん
☆yukarin☆さんへ
안녕하세요?

残念ながら、ゴルフはもうずっと昔に引退しました。(腰を痛めたため)

野田にはいくつかコースがありますよね。隕石落下の時居たのは「パブリックひばりコース」。☞ 安かったから (^^♪  今でもそうでしょうか?

ちなみに、その時の隕石は「つくば隕石(1996年1月7日午後4時20分」です。(野田市の近く、つくば、牛久、土浦各市に破片が落ちたようです)

花火(=運動会の朝などによく上がる花火)の音と爆発後上空に残る灰色の煙を思い出してもらうとなんとなく状況が分かってもらえるでしょうか?
花火よりはるかに威力があったんでしょうね、空気が「ドーン!」と震えて視界がぼやけたようになったのを思い出します。(((;゚д゚;)))コワー

「つくば隕石/wiki・・」

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%A4%E3%81%8F%E3%81%B0%E9%9A%95%E7%9F%B3
2012年7月4日 11時42分
☆yukarin☆ さん

おはようございます。

昨日の地震、横揺れではあったものの大きかったですね(><)
私の所でも結構揺れました。とても怖かったです。
ところで... いまいちさんもゴルフなさるのですか?
syoukoさんへのお返事に書かれていらした野田のゴルフ場... 私も多分何回か行ってると思います^^; 

2012年7月4日 7時25分
いまいち さん
あとらん太さんへ

감사합니다♪(^_^)v ありがとうございます。(^_^)v

나, 지금은 괜찮아~! 私は今、大丈夫!

よくわかりません?が、とても変な空気が確かに流れてきたのでした。

私は昔から地震の前に「耳鳴り」を感じることがよくあります。
どこでいつ起きるかまでは予知できないので意味がないのですが・・・。
2012年7月3日 20時41分
いまいち さん
syoukoさんへ

감사합니다! (^^)v ありがとうございます!(^^)v

지금은 또 괜찮아요♪ 今は、もう 大丈夫ですよ♪

昔、ゴルフ場(野田市=茨城と千葉の県境)で、隕石が落下し爆発するところに遭遇したことがあります。その時も花火のような音があたりの空気を揺るがしたのですが、今日感じた音も同じようで・・((( ;゚Д゚)))コワー ドゥグン!ドゥグン!しました。
2012年7月3日 20時23分
이마이지 씨

 大丈夫でしたか? お昼のニュースで知りました。関東の深い所?といっていましたね。
空気の音を感じるのは・・直下に近いのでしょうか。  こちらは大雨です。気をつけてくださいね。
2012年7月3日 16時25分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

いまいちさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

いまいちさんの
カレンダー

いまいちさんの
マイページ

???