スェンチェンさんの おぼえた日記 - 2012年5月31日(木)

●疑問詞“什么”の不定用法「何か～しますか」
　「疑問詞“什么”＋名詞」が“吗”を使った疑問文の中で
　目的語として用いられると「何か～しますか」という意味になる。

＝語順＝主語＋述語（動詞）＋目的語（“什么”＋名詞）＋吗？

您有什么事吗？　何かご用ですか？
你有什么好事吗？　何かいい話はありますか？
你有什么垫儿吗？　何か敷くものはありますか？
她去中国有什么理由吗？　彼女が中国へ行くのは 何か理由があるのでしょうか？
他不去公司有什么理由吗？　彼が会社に行かないのは何か理由があるのでしょうか？

※上の文の“吗”がないと「どういう～がありますか」という疑問文になる。

他不去公司有什么理由？　彼が会社に行かないのはどういう理由があるのですか？

●疑問詞の不定用法「特に～しない」
　疑問詞が目的語として否定文の中で使われると
　「特に～しない」という軽いニュアンスが加えられる。

＝語順＝①　主語＋ 動詞“没有”＋ 目的語（疑問詞[＋名詞] ）
　　　　②　主語＋ 副詞“不/没（有）”＋ 動詞 ＋ 目的語（疑問詞[＋名詞] ）

我没有什么话题。私は特に話題がありません。
我不想去哪儿。私は別にどこにも行きたくありません。
他没看几本小说。彼は小説を何冊も読んでいません。

●文を目的語にとる動詞
　動詞には、述語として文（主語＋述語）を目的語にとるものがある。

＝語順＝主語＋述語（動詞）＋目的語になる文（主語＋述語）

我觉得这张画儿挺不错的。私はこの絵はとてもすばらしいと思います。
她知道我什么时候去中国。彼女は私がいつ中国へ行くか知っています。
他希望我们一起去。彼は私たちと一緒に行くことを希望しています。