beansさんのおぼえた日記 – 2012年8月8日(水)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2012年8月8日(水)

【男性か女性か？それが問題だ】

昨日のサッカー、残念でしたね。メキシコは上手だった～

でもまた３位決定戦で、目の覚めるようなゴールを期待しています！

　
　　*　　　*　　　*

さて、今日はラジオを聞けていないので、ラジオメモ帳から・・

おなじみのクイズ番組で出題されていた問題です。

　問題　）　éloge 　という単語は、　masculin か　féminin か？

これ、féminin　っぽいですが、masculin　なんだそうです。

意味は、　【　賛辞、称賛　；　称賛の演説　】

挑戦者のひとも間違えていたし、ラジオのひとも、féminin　っぽいけど、実は　masculin
なのよーと言っていました。

フランス人でも男性か女性か間違う単語があるって、ちょっとほっとしました（＾　＾）

・・日本人でも知らない漢字がいっぱいあるのと同じかな？

※éloge　を辞書でひいたら、以前『辞書引き学習法』で偶然開いたページでした。

そして　éloge　の近くに、　日記にも書いた　élixir 　を発見☆　　

意味は、

１．エリキシル剤（アルコールに溶かして作る薬）←あまり使わなさそう？
２．霊薬、秘薬

です♪

4人

コメントする

beans さん

ろんたろこさま

Merci beaucoup(^ ^)
Grâce à votre message,j'ai passé une belle journée!

2012年8月9日 21時43分

役に立った！

0人

ろんたろこさん

サッカーきのうは私も眠かったです。(^_^;)
目の覚めるようなゴール私も見たいです。^^
亀が人工呼吸で生き返えるとは、私も驚きでした。
éloge は称賛という意味なんですね。
勉強になりました。ありがとうございます。^^
beans さん今日もBonne journée !をお送り下さい。^^

2012年8月9日 9時59分

役に立った！

0人

beans さん

英ぺ露ぺ仏ペさま

さきほど、英ぺ露ぺ仏ペさんの日記を拝見しておりました（＾　＾）
入れ違いでしたね～

élogeはわたしも初めて知りました（＾　＾；）
たまたま聞き取れたので、日記に書けました・・
聞き取れずにボツになっているものがわんさかあります。。。

３人称複数形の問題ですか～！面白そう♪
ネイティブのひとが間違うとほっとしちゃいます（＾　＾）

2012年8月8日 23時46分

役に立った！

0人

英ぺ露ぺ仏ペさん

あ、この問題聞いてました。
でも、問題の単語が聞き取れませんでした。
élogeだったんですね。と言っても知らない単語だけど(^_^.)

前は、○○と言う動詞の3人称複数形は？みたいな問題を聞いたことがあります。
その時も問題の単語を聞き取れなかったけど。
あ、その時もフランス人、不正解でした(^.^)

2012年8月8日 23時29分

役に立った！

0人

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。

送信