tomoyaさんの おぼえた日記 - 2013年2月9日(土)

今日のディクテも特に問題なし。

Q1がぱっと意味が浮かばなかった。

Make yourself at home.　（楽にして。）

訳をみて、あーなるほどな、という感じでした。

-----
Facebookディクテーションテスト2013年02月09日(土)版(No.613) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 Make yourself at home.
○ Make yourself at home.
/english/phrase/6833

Q2 Couldn't be better.
○ Couldn't be better.
/english/phrase/1796

Q3 I'm sorry to interrupt you while you're working.
○ I'm sorry to interrupt you while you're working.
/english/phrase/649

Q4 Typhoon 13 is about to hit.
○ Typhoon 13 is about to hit.
/english/phrase/20096

Q5 Normally, you can improve the rate of production by 10 to 15%.
○ Normally, you can improve the rate of production by ten to fifteen percent.
/english/phrase/22736