tomoyaさんの おぼえた日記 - 2013年3月2日(土)
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
Q5. 文法的にcanだろうな、とは思ったんですが、
音声がcomeに聞こえたのでcomeにしてみました。
やっぱりcanやったか、、、という感じです。
I'm sure we can work this out together.
（我々が手を組めば、打開できると思いますよ。）
--------------------------------------------------------------------------------
work out は「問題を解決する、難題に論理的に取り組む」
ことを意味します。
work on (取り組む)や figure out (解決法を突き止める)などの
意味合いも含みます。
--------------------------------------------------------------------------------
We can work this out together.
We can work this out together.
We can work this out together.
-----
Facebookディクテーションテスト2013年03月02日(土)版(No.634) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240
Q1 Got it!
○ Got it.
/english/phrase/4157
Q2 It is as it should be.
○ It is as it should be.
/english/phrase/22384
Q3 I see. That's what this is all about.
○ I see. That's what this is all about.
/english/phrase/616
Q4 I’m getting a raw deal.
○ I'm getting a raw deal.
/english/phrase/21498
Q5 I'm sure we can work this out together.
× I'm sure we come work this out together.
/english/phrase/14732
「canをキャンとは発音しません」は確かにインパクトのある広告ですよね。
ちょっと押したくなりました（押しませんでしたが）。
先日からバナー広告に「ネイティブは can をキャンとは発音しません」みたいなコピーがありました。タイムリーすぎますよね。
ちょっと気をつけながらリスニングに挑みたいと思いました。