tomoyaさんの おぼえた日記 - 2013年4月10日(水)

Q4.　of 　が抜けた。

We’ll get a laugh out of this someday.

（いつか、このことを笑える日が来ます。）

-----------------------------------------------------------------------------------------
慰めの言葉。
Get a laugh out of … は、「…を見て（聞いて・読んで etc.）笑う」
こと。全体で「将来 （someday） このことを思い出して笑うはずだ」
という意味合いです。
-----------------------------------------------------------------------------------------

-----
Facebookディクテーションテスト2013年04月10日(水)版(No.673) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 What's wrong?
○ What's wrong?
/english/phrase/6254

Q2 It's my turn to stay awake.
○ It's my turn to stay awake.
/english/phrase/1578

Q3 I'm listening for the result of the match.
○ I'm listening for the result of the match.
/english/phrase/14066

Q4 We’ll get a laugh out of this someday.
× We'll get a laugh out this someday.
/english/phrase/21409

Q5 The objective of this meeting is to decide on the new product's name.
○ The objective of this meeting is to decide on the new product's name.
/english/phrase/23238