まいにちドイツ語「文法からはじめよう」Samstag, 22 April
第９課 注意が必要な動詞たち
🔓 Was sind Sie von Beruf?
あなたの職業は何ですが？
📒 sind ＜ sein [zaInｻﾞｲﾝ] ～である
ich bin [bIn] du bist [bIst] er ist [Ist]
wir sind [zInt] ihr seid [zaIt] sie sind [zInt]
●von Beruf 職業について
Beruf [bərúːfﾍﾞﾙｰﾌ] m. 職業 occupation
❶「～である」sien の人称変化は不規則
👨🔬 ミニ練習 sein の人称変化
① 私はパイロットです。
Ich bin Pilot.
●Pilot [piˈloːtﾋﾟﾛｰﾄ] m. パイロット
② 君の職業は何ですか？
Was bist du von Beruf?
🔓 Wann hast du Geburtstag?
君はいつが誕生日？
●wann [vanｳﾞｧﾝ] adv. いつ when
●Geburtstag [ɡəbúːrtstaːk°ｹﾞﾌﾞｰｧｯﾀｰｸ] m. 誕生日
📒 hast ＜ haben [háːb°ənﾊｰﾍﾞﾝ] ～を持っている
ich habe du hast er hast
wir haben ihr habt [haːpt] sie haben
❷「～を持っている」haben の人称変化
👨🔬 ミニ練習
① 私はおなかがすきました。
Ich habe Hunger.
●Hunger haben おなかがすいている
●Hunger [hύŋərﾌﾝｶﾞｧ] m. 空腹 hunger
② お時間はありますか？
Haben Sie Zeit?
●Zeit haben 時間がある
●Zeit [tsaItﾂｧｲﾄ] f. 時間
🛁 数 20 ～ 100
20 zwanzig [tsvántsɪçﾂｳﾞｧﾝﾂｨﾋ] 単語末 ig [çﾋ]
30 dreißig [dráisɪçﾄﾞﾗ(ﾊ)ｲｽｨﾋ] zig [sɪçｽｨﾋ] ﾂｨﾋでない
40 vierzig [fÍrtsɪçﾌｨｧﾂｨﾋ]
50 fünfzig [fʏnftsɪçﾌｭﾝﾌﾂｨﾋ]
60 sechzig [zɛ́çtsɪçｾﾞﾋﾂｨﾋ]
16同様 s を取って zig を付けるため chs ｸｽではなく ch ﾋ になる
70 siebzig [zíːptsɪçｽﾞｨﾌﾟﾂｨﾋ]
17同様に en を取ってzigを付けるためbはブではなくプと発音
80 achzig [áxtsɪçｱﾊﾂｨﾋ] 90 neuzig [nɔ́ʏntsɪçﾉｲﾝﾂｨﾋ]
100 hundert [húndərtﾌﾝﾀﾞｰﾄ] r の後ろに母音がつづかないと ｱ
100 einhundert [ｱｲﾝﾌﾝﾀﾞｰﾄ] 1の位は eins 、100の位を表す時は ein
📚 従属の接続詞「時」を表す als と wenn：～したとき
(1) Wurden Sie schon einmal, als Sie zum Beispiel in Deutschland waren, däfur gelobt, dass Sie gut mit Messer und Gabel essen können?
例えばドイツに行ったとき、あなたは「ナイフとフォークで上手に食べることができますね」と褒められたことがありますか？
●Beispiel [báIʃpiːlﾊﾞｨｼｭﾋﾟｰﾙ] n. 例えば
(2) Der merkwürdige Herr stand jedes Mal auf, wenn sie den Raum betrat, um Tee zu servieren.
この一風変わった紳士は、お茶を出しに彼女が店に入るたび、毎回立ち上がりました。
●merkwürdige [mέrkvYrdIçﾒﾙｸｳﾞｭﾙﾃﾞｨﾋ] adj. 奇妙な strange
Raum [raυmﾗｫﾑ] m. 空間 room（ここでは店）
📒 通常、als は過去の「時」を、wenn は現在・未来の「時」を表す。
(1) では als とともに einmal が使われている、あなたがドイツにいた時、つまり１回だけのピンポイントの「時」を表している。
(2) wenn は「現在・未来」の「時」だけでなく、過去にも使われることもある。
過去の時制で使われるときは、反復や習慣を表す。
jedes Mal 毎回、が使われている。immer 常に（副詞）の場合も多い
🛁 プラスアルファ
Wenn ich meine Oma besuchte, hat sie immer Kuchen für mich gebacken.
私がおばあちゃんを訪ねたときはいつも、彼女は私のためにケーキを焼いた。
※ ～したたびに、反復・習慣性がある過去のことなので、wenn 。
📝 復習 wenn と als の違い
als 一定時点に起こった過去の事象に対してだけ使う
あの時（当時は）、あぁだった。
① 私が子ども頃、私はニンジンが食べられなかった。
Als ich ein Kind war, konnte ich keine Karotten essen.
●子供だった頃の一時点を指す
② 私がオフィスに着いたとき、私の上司はすでに外出していた。
Als ich ins Büro kam, war mein Chef schon ausgegangen.
●あの日、あのとき、私がオフィスに着いた時、ボスはすでに外出していた。
私がオフィスに着いたその一時の話なので als 。
もし、毎回のことだと
毎回私がオフィスに着くたびに、上司は既に外出していた
Immer wenn ich im Büro angekommen bin, war mein Chef schon ausgegangen.
als を使うとき
過去に、一定の時に起こった事象について、【あの時は・あの頃は、〜だった】と言う時に使います。
wenn それ以外は wenn を使う
現在・未来の話：まようことなく wenn
現在（反復・習慣）
③ 私が家に帰るとき、いつも隣人と（バッタリ）会う。
Wenn ich nach Hause gehe, treffe ich immer meinen Nachbarn .
④ 母から電話がかかってくると、私はいつも嬉しい。
Wenn meine Mutter mir anruft, freue ich mich immer.
未来（一定時点）
⑤ あなたが家に着いたら、電話してちょうだい。
Wenn du zu Hause ankommst,ruf mich an.
過去に起こっていた、反復・習慣
⑥ 毎回私がオフィスに着くたびに、上司は既に外出していた。
Immer wenn ich im Büro angekommen bin, war mein Chef schon ausgegangen.
❓ ①の「私が子どもだった頃、私はニンジンが食べられなかった」は、過去にいつも怒っていた習慣ではないのか？
Als ich ein Kind war, konnte ich keine Karotten essen.
私が子供だった頃、いつもニンジンが食べられなかった。
※ いつも反復して起こっていたように思う
注目すべきは、neben Satz
私が子供だった頃
Als ich ein Kind war, です。
「私が子供だった頃」は、一回きりの事象です
「私が子供だったたびに、ニンジンが食べられなかった」のでは、ない
📒 過去に反復して起こったのか、一定時点に起こった過去の事象なのかは、neben Satz で判断します。
【wenn / als】が来る neben Satz が、【〜するたびに】に置き換えられるかどうかで判断する。
