風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年8月2日(水)

Camille と Yûki のふだん使いのフランス語　mercredi 2 août
Leçon 51　Tu veux qu’on fasse quoi ensemble ?
　一緒になにがしたい？

👨 Donc on se rejoint à Lyon le 20 août ?
　 じゃあ、リヨンで8月20日に合流するんだよね？
　 ●donc [dɔ̃ ; dɔ̃(ː)kﾄﾞﾝ.ﾄﾞ(-)ﾝｸ] ところで（話題を戻す）
　 ●se rejoint ＜ se rejoindre [r(ə)ʒwε̃ːdrﾙｼﾞｮﾜｰﾝﾄﾞﾙ]
　　 合流する、再び一緒になる
　
👩 Oui. うん。
　 Tu veux qu’on fasse quoi ensemble ?
　 一緒に何がしたい？
　 📒tu veux que ~ ? 君は～して欲しい
　　 que 以下は接続法
　 ●fasse [fas] ＜ faire [fɛʀ] の接続法現在３人称
　 ●quoi [kwaｺﾜ]（que の強勢形）何、何を what
　 ●ensemble [ɑ̃sɑ̃ːblｱﾝｻｰﾝﾌﾞﾙ] adv. 一緒に together

👨 J’ai envie de manger dans un restaurant gastronomique.
　 高級レストランで食事がしたいなあ。
　 📒avoir envie de + 不定詞 want to ~
～したい（漠然とした要求や希望を表す）
　 ●envie [ɑ̃viｱﾝｳﾞｨ] f. 欲求、欲望
　 ●dans [dɑ̃ﾀﾞﾝ] ～の中で（場所）in
　 ●gastronomique [ɡastrɔnɔmik] adj. 美食の、豪華な gourmet

👩 Bonne idee ! いいね！
　 Et tu ne veux pas qu’on aille aussi dans le Vieux Lyon ?
　 あと、二人でリヨンの旧市街も行ってみない？
　 📒to ne veux pas que 君は～をして欲しくない？
　　 que 以下は接続法になる
　 ●aille [aj] ＜ aller [aleｱﾚ] の接続法現在３人称
　 📒le Vieux Lyon リヨン旧市街地
　　 vieux [vjøｳﾞｨﾕｰ] adj. 古い、歳月を経た

👄 フランス語のリズムにのろう！Au rythme du français !
　 Et tu ne veux pas qu’on aille aussi dans le Vieux Lyon ?
→ e tu ne veu pa qu’on [n]aillau ssi dan le Vieu Lyon ?⤴

🛀 半母音 [j]　i あるいは y + 発する母音
　 　vieux [vjøｳﾞｨﾕｰ] 古い
　 　Lyon [ljɔ̃] リヨン
　 ほかに -ill の場合も [j] の音
　 　aille [aj] aller [aleｱﾚ] の接続法現在３人称
　 　fille [fijﾌｨｰｭ] f. 娘、少女
　 [i] は、すぐ後ろの母音とくっついて短く発音
　　 vieux [vjøｳﾞｨﾕｰ] １拍　× [vi / øｳﾞｨ・ｳ] ２拍
　　 Lyon [ljɔ̃] 1拍　　　　× [li / ɔ̃] ２拍

※ 文末の Lyon の [ɔ̃] を上げて発音（疑問文）⤴
※ que と on が重なって [kɔ̃]
さらに on と aille がリエゾン [kɔ̃-naj]
さらに、うしろの aussi も連なって [kɔ̃-naj-(j)o-si]

📚 文法・表現の鍵
　Tu veux qu’on fasse quoi ensemble ?
◎ 接続法現在１
◦ 接続法：存在や現実性が確実でない場合（想像の世界）に使う
　que の後ろで使うことが多い

🛀 直説法：事柄を現実のものとして、客観的な事実として
　　条件法：非現実の仮定世界を描く

　je tu il ils の語尾は、直説法現在の語尾と同じ e、es、e、ent
　nous vous の語尾は、直説法半過去の語尾と同じ
（不規則動詞は、語幹だけ不規則になり、語尾は規則的）
　　donner [dɔneﾄﾞﾈ] 与える
　que je donne [dɔn] que tu donnes [dɔn] qu’il donne [dɔn]
　que nous donnions [dɔ.njɔ̃ﾄﾞﾆｴ] que vous donniez [dɔ.nje]
　qu’ils donnent [dɔn]
　　pouvoir [puvwaːrﾌﾟｳﾞｫﾜｰﾙ] ～できる
　que je puisse [pɥis] que tu puisses [ﾋﾟｭｲｽ] qu’il puisse
　que nous puissions [pɥi.sjɔ̃] que vous puissiez [pɥi.sje]
　qu’ils puissant [pɥis]

◦ 特殊な活用
　faire [fεːr] 行う → 語幹 fass
que je fasse [fas] que tu fasses qu’il fasse
que nous fassions [fa.sjɔ̃] que vous fassiez [a.sje]
qu’ils fassent [fas]
　aller [aleｱﾚ] 行く → 語幹 aill（all）
que je aille [aj] que tu ailles qu’il aille
que nous allions [a.ljɔ̃] que vous allies [a.lje]
qu’ils aillent [aj]

📝 あなたの出番です！C’est a vous !
　 接続法現在で答える
① Tu veux qu’on fasse quoi cet été ?
　 今年の夏は何がしたい？
→ Je voudrais qu’on aille en France.
　 フランスに行きたいな
② Tu veux qu’on fasse quoi a Lyon ?
→ Je voudrais qu’on visite le Vieux Lyon.
　 リヨンの旧市街を訪れたいなあ
③ Tu veux qu’on fasse quoi à Paris ?
→ Je veux qu’on fasse une promenade.
　 散歩がしたいなあ


ラジオ英会話　Lesson 83　発言タイプ：引き出す③
「アドバイス」を引き出す

Do you have any ideas?
何かいいアイデアありますか？
※ Do you have any idea? わかってる？（上から目線）
　Do you have any ideas? 何かアイデアあります？
　→ いろいろあると思うけど何か考えある（ideas 複数）
　 any 単数　たった一つの～
　 any 複数　いくらかの～
※ any（なんでもいいので）何か
/english/phrase/283183

Any advice? 何かアドバイスありますか？
What would you advise me to do?
　●advice 助言・忠告、アドバイス（不可算名詞）ｳﾞｧを強く発音
　　通知書
　●advise アドバイスをする、忠告する（動詞）
　　知らせる、伝える

If you were me, what would you do?
君が私なら何をしますか？（仮定法）

What (on earth) should I do now?
（一体）私はなにをすればいいでしょう？
　●what on earth 一体全体、まったく
　●What should I do? どうしよう、なにをしたらいいんだろう
What do you suggest I do?
私は何をすべきだと思いますか？
→あなたは私は何をすべきかを示唆しているのですか?
　●suggest 提案する
What’s a good course of action?
どうやっていけばいいのでしょう？
　●course of action 一連の行動・行動の方針

I don’t know how to handle this situation.
I’d appreciate your advice.
この状況にどう対処したらいいのかわかりません。
アドバイスをいただけるとありがたいのですが。
　●how to handle 対処・処理・解決する方法
　●I would ~ もしそうしていただけると


大国フランス
フランスの戦闘機ラファール rafale [rafal] f. 疾風 が日本で初めて、共同訓練をしている。フランスは原爆、水爆、ジェット戦闘機、原発、世界最新鋭の技術をもった軍事大国である。マクロン氏は先月末、パフアニューギニア、ニューカレドニア、バヌアツ、パプアなどフランスの植民地を訪問（経済水域は広大）オーストラリアの新たな帝国主義を非難した（フランスは？とつっこみたくなるが）。あとスリランカにも訪問、日本にはこなかった。NATOの事務総長がNATO の東京事務所開設を助言したが、フランスは中国を刺激したくないので、東京事務所開設に反対した。フランスはアメリカ、中国、ロシア、トルコどれにもつかない方針だ。インドと並んで、独自、中立路線でいく。