風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年9月8日(金)

まいにちドイツ語「文法からはじめよう」Freitag. 8. September
第62課　自分自身に、自分自身を
再帰代名詞

❶ １人称単数 ich の再帰代名詞は mir / mich
　 ２人称単数 du の再帰代名詞は dir / dich

🔑 Ich kaufe mir ein Buch.
　 私は自分に本を１冊買う
　 ●kaufen [káufənｶｫﾌｪﾝ] ～³に…⁴を買う
　 ●mir [miːrﾐｰｧ] ＜ ich 再帰代名詞３格
Ich kaufe ein Buch. に３格目的語（人）を入れると
（誰に）買うのかを表せる

Ich kaufe ihr ein Buch.
私は彼女に本を１冊買う
●ihr [iːrｲｰｧ] ３人称女性単数 sie の３格
自分に本を買う場合
Ich kaufe mir ein Buch.
目的語mir と主語が同じ（自分・自身）意味になる代名詞を再帰代名詞という
１人称、２人称の再帰代名詞は人称代名詞と同じ（単数も複数も）
ich : １格 ich　３格 mir　４格 mich
du : ２格 du　３格 dir　４格 dich

動詞が４格目的語をとる場合、４格の再帰代名詞を使う
Ich sehe mich im Spiegel. 鏡に映った自分が見える
●mich [mIçﾐﾋ] 4格 自分・自分自身 myself
●Spiegel [ʃpiːɡəlｼｭﾋﾟｰｹﾞﾙ] m. 鏡 mirror

👨‍🔬 ミニ練習
① 私は髪をとかす。
　 Ich kämme mich.
　 ●kämmen [kɛmən]（人（自分）の⁴）髪をとかす comb
② 君は自分にその本を買うの？
　 Kaufst du dir das Buch?

❷ １人称複数 wir の再帰代名詞は uns / uns
　 ２人称複数 ihr の再帰代名詞は euch / euch

🔑 Ihr versteht euch gut.
　 君たちはお互いによく理解し合っている
　 ●verstehen [fεrʃtéːənﾌｪｧｼｭﾃｰｴﾝ] ～⁴を理解する understand
　 ● euch [ɔYçｵｲﾋ] ＜ ihr 再帰代名詞４格
主語ihr (君たち)と目的語 euch (君たちを)は同じ人たち
この場合 euch は再帰代名詞 yourself
wir : １格 wir　３格 uns　４格 uns [unsｳﾝｽ]
ihr : １格 ihr　３格 euch　４格 euch [ɔYçｵｨﾋ]

Wir verstehen uns gut. 私たちはお互いによく理解しあっている
●uns 再帰代名詞・４格
📓 主語が複数になると再帰代名詞
　 お互いにという意味が加わる
　Ich lobe mich. 私は自分を褒める：１人で完結
　Ihr lobt euch. 君たちはお互いに褒め合う：相互に
　●loben [lóːbənﾛｰﾍﾞﾝ] ～⁴を褒める praise

👨‍🔬 ミニ練習
① 私たちはまた会いましょう。
　 Wir sehen uns wieder.
　 ●wieder [víːdərｳﾞｨｰﾀﾞｧ] adv. もういちど again
② 君たちは何を買うの？
　 Was kauft ihr euch?

❸ ３人称単数・複数、丁寧な Sie の再帰代名詞は sich / sich

🔑 Sie kauft sich ein Buch.
　 彼女は自分に本を１冊買います
　 ●sich [zIçｽﾞｨﾋ] ＜ sie 再帰代名詞３格 herself, himself
主語が(彼女)、本を買う対象も(彼女自身)なので、再帰代名詞を使う
再帰代名詞は sich になる、丁寧な Sie の再帰代名詞も sich
　Sie verstehen sich gut.
　彼らは互いによく理解し合っている
※ 主語が複数なので再帰代名詞に「お互いに」の意味が加わる

👨‍🔬 ミニ練習
① 彼らはきょう会います。
　 Sie sehen sich heute.
　 ●sehen [zéːənｾﾞｰｴﾝ] ～⁴に会う
② あなたは自分に何を買いますか？
　 Was kaufen Sie sich?

📝 練習は力なり Übung macht den Meister!
① 私は体を洗います。
　 Ich wasche mich.
　 ●waschen [váʃənｳﾞｧｼｪﾝ] ～⁴を洗う
② 自分に絵はがきを書くの？
　 Schreibst du dir eine Ansichtskarte?
　 ●Ansichtskarte [ánzIçtskartə] f. 絵はがき picture postcard
③ 彼は自分に本を１冊買う。
　 Er kaft sich ein Buch.
④ 私たちは、あしたまた会いましょう。
　 Wir sehen uns morgen wieder.
　 ●wieder|sehen [víːdərzeːənｳﾞｨｰﾀﾞｧｾﾞｰｴﾝ] ～⁴に再会する see again

🛀 町中の標識
　außer Betrieb [ausɐｱｫｻｰ] [bətríːp] 運転中止
　Betreten auf eigene Gefahr! 自己責任で
　●Betreten [bətréːtən] n. 立ち入り
　●eigen [áIɡən] adj. 自分の、自己の
　📒auf Gefahr [ɡəfáːrｹﾞﾌｧｰﾙ] 自己責任で
　Vorsicht, Rutschgefahr! 足下がすべるから気をつけて
　●Vorsicht [fóːrzIçtﾌｫｰｧｽﾞｨﾋﾄ] f. 注意 caution
　●Rutschgefahr [rʊtʃ ɡəfáːr] 滑る危険
　Vorsicht, Stufe! 段差に気をつけて
　●Stufe [ʃtúːfəｼｭﾄｩｰﾌｪ] f. 段差 step


ラジオ英会話　Lesson 105　金曜日は復習と英作文！Say It English!
褒める（決まり文句）
① お見事です！この6カ月にわたって本当に上達しましたね。
　 Well done! You’ve really improved over the last six months.
　 ●Well done! よくやった、よく出来た！
　 ●improve 改善する、上達する
　 ●over (the last six months) 期間にわたって
② よくやった！あなたのスコアは学校の記録を破りましたよ！
　 Way to go! Your score broke the school record!
　 ●Way to go! よくやった、でかした、その調子
③ 私はあなたを誇りに思っています。あなたも自分を誇りに思うべきですよ。
　 I’m proud of you. You should be proud of yourself, too.
　 ●be proud yourself 自分に誇りを持ちなさい

褒める（場面に即して）
① 今日はあなたの仕事に本当に感心しました。その調子で続けてください。
　 You really impressed me today with your work.
　 Keep it up!
　 ●Keep it up! その調子で！
② グループの前で話すのが上手になりましたね。まったく緊張しているようには見えませんでしたよ。
　 You’ve gotten better at speaking in front of a group.
　 You didn’t look nervous at all.
　 ●get better at ～するのがうまくなる
　 ●nervous 緊張して
③ メガネがよく似合っていますよ。もっと頻繁にかけたらどうでしょう？
　 You look great in glasses. Why don’t you wear them more often?
　 ●look great in ~　～がよく似合っている
　 ●Why don’t you ~ ? 気楽な提案



　詐欺に注意
滋賀で75歳のおばあさんと52歳のパートのおばさんが暗号資産で7000万円の詐欺にあった。ネットSNSで振り込んだそうだ。配当がないので、警察に相談し詐欺が発覚した。
風鈴は近年とても運がいい、やや円高のとき（110円ぐらい）、アメリカの株や、保険などを買っている、昨年、円が150円になった。証券会社から珍しく電話があった。売ったらどうですか？だったと思う。売っていればすごく儲かった。その後120円ぐらいになった。
あのとき売っていればなぁと思っていたが、今、円は147円だ。その後株価もあがり、昨年より、さらに上がっている。今年も、カリフォルニアの銀行不安があり、アメリカの株が一時大幅に下がった。まさに一番下がった日、銀行の勧めで一番手数料の低いアメリカ株の投信を買った。今円安もあり、３割近く上がった。年４回の配当、2回目が11月だ。楽しみだ。今日ゴガクル日記を書いていると、ネットの広告が頻繁にでる。ソニー銀行６か月米ドル定期年利９％だそうだ。（ただし円で）、６カ月後、円高になるかもしれないが、暗号資産を買うよりは、ましだと思う。いつも思うのだが、金が今1万円を超えた。金を売る人がものすごく増えている、持っている人はいつもたくさんいるのに感心する。それと真珠が昨年の２倍位に値上がりしている。
ネット詐欺に注意
滋賀の例
２人ともネット広告にアクセスして、LINE上で株投資に関するグループに参加し・・・とあります。ネットの広告を見ると確かにそういった広告がたくさんあります。とても危険です。詐欺です。