Camille と Yûki のふだん使いのフランス語 mercredi 15 janvier
Leçon 42 Qu’est-ce que tu penses de celui-là ?
あっちのは、どう思う？
👱🏻♀️ Ah, on dirair qu’on peut choisir un kimono !
着物を選んでもいいみたいだね！
●dirair [di.ʁɛ] ＜ dire [diːrﾃﾞｨｰﾙ] の条件法現在３人称の活用
📒on dirait que ~ ～のようだ、～らしい（推測）条件法
on dit que + 直説法 ～と言われている
📒人 peut 不定詞 人は～することができる
●choisir [ʃwaziːrｼｮﾜｽﾞｨｰﾙ] ～を選ぶ
●kimono [kimɔno] m. 着物
👨🏻🦰 Prends le rouge, c’est la couleur qui te va le mieux !
赤色にしなよ、いちばん似合う色だよ！
●rouge [ruːʒﾙｰｼﾞｭ] adj. 赤い red
●couleur [kulœːrｸﾙｰﾙ] f. 色 color
●qui 関係代名詞
📒va ＜ aller à 人 …は（人）に似合う
主語には衣服・装飾品、間接目的語 à + 人の部分は「似合う人」
Cette cravate lui va très bien.
このネクタイは彼にとても似合う
👱🏻♀️ Et pour toi, qu’est-ce que tu penses de celui-là ?
で、自分用に、あっちのはどう思う？
📒qu’est-ce que tu penses de ~ ? ～についてどう思う？
●penses [pɑ̃s]＜ penser [pɑ̃seﾊﾟﾝｾ] 考える think
●celui-là [səlɥila] that one あちらの（着物）
👨🏻🦰 Ce kimono bleu ? この青い着物？
Il me plaît bien, je vais le prendre !
とても気に入ったよ、これにしよう！
●bleu(e) [bløﾌﾞﾙｰ] adj. 青い blue
●plaît [plɛ] plaire [plεːrﾌﾟﾚｰﾙ]（人が）気に入る
●prendre [prɑ̃ːdrﾌﾟﾗｰﾝﾄﾞﾙ] I’ll take it!
Il me plaît …. Il モノが、me 人に plaît 気に入る
📒je vais le prendre. I’ll take it. 近接未来
👄 フランス語のリズムにのろう！
Il me plait bien, je vais le prendre !
→ il me plai bien / je vai le prendr ! ⤵
※ bien まで、それ以降2つのフレーズ
通常文の最後の母音は上げて発音だが bien は下げてもOK
２つ目の最後 prendre は下げ気味に発音
※ plaît [plɛ] と prendre [prɑ̃ːdrﾌﾟﾗｰﾝﾄﾞﾙ] p + l、p + r は子音 p のあと
l は舌を使い、口の前で発音、r はおなかから出した空気で、のどを優しくこするイメージで出す音、区別する
📚 文法・表現の鍵
Qu’est-ce que tu penses de celui-là ?
◎ 指示代名詞
人にもモノにも置き変わる。置き変わる名詞の性・数によって形がかわる
celui [s(ə)lɥiｽﾘｭｲ] 男性単数 celle [sεlｾﾙ] 女性単数
ceux [søｽｰ] 男性複数 celles 女性複数
※ ４つの指示代名詞は ce それ + ３人称の人称代名詞強勢形（lui、elle、eux、elles からできている）
用法
同類のものが複数ある中から、あるモノを指し、強調したり、区別したり、選び出すときに使う
◦ + -la 特定のモノを強調する
Qu’est-ce que tu penses de celui-la ? あっちのはどう思う？
celui = kimono 複数ある着物なかから「あちらの」を選んでいる
◦ -ci 場合によって「こちらのもの」と -la「あちらのもの」と対比して使う
◦ de + 名詞
C’est ta voiture ? それは君の車？
― Non, c’est celle de ma femme. (celle = voiture)
いや、それは妻のだよ
●voiture [vwatyːrｳﾞｫﾜﾃｭｰﾙ] f. 自動車
●femme [famﾌｧﾑ]（所有形容詞とともに）妻 wife
◦ + 関係代名詞 qui
Ma voiture, c’est celle qui est jaune la-bas.
私の車は、向こうにある黄色いのだよ。
●jaune [ʒoːnｼﾞｮｰﾇ] adj. 黄色い
●là-bas [labɑﾗﾊﾞ] adv. 向こうに
📝 あなたの出番です！C’est à vous !
C’est ta sœur ? そちらは妹さんですか？
→ Non, c’est celle de Sophia.
●sœur [sœʀ] f. 姉妹 sister
① C’est ton vélo ? それはあなたの自転車？
→ Non, c’est celui de Matthieu.
② Tu préfères cette robe ? 君はこのドレスが好き？
→ Non, je préfère celle-là. 僕はあちらのほうがいい
ラジオ英会話 Lesson 188 主語位置の空所
That’s the painting that □ impressed me the most.
それは、私に最も強い印象を残した絵です。
●□（空所）は先行詞に相当する語句が欠けている箇所
●主格のwhich (that) who
●Which is yours? どれがあなたのですか？
Which 複数の中からある対象を選び出す
関係代名詞の which どれってそれは
●主語が空所の場合、関係代名詞 that は省略できない
Is there any one painting that □ stand out to you?
あなたにとって際立った絵はありますか？
●節の主語位置に空所
I’m guy who □ prefers simple things.
私はシンプルなものが好きな男です。
●先行詞が人 who を用いる（that でも可）
My sister has a kid who □ is in high school.
私の妹には、高校に通う子供がいます。
●is の主語が空所（who のかわりに that も可）
