おぼえた日記

2012年11月15日(木)

La febbre mi e' passata. Ho la tosse ancora un po'.
E' freddo fuori e le foglie dei ciliegi sono diventate rosse.
Ho fatto molte diverse cose, oggi.

Prima di andare a letto, scriverò alcuni mail.

はじまり さん
Tacoaleche san

sei tipico latino.
2012年11月18日 20時30分
Tacoaleche さん
Hazimari san

buona sera.
Probabilimente le frase che hai scritto sono guisti,perchè per me sei maestra d'italiano per ora.
Non posso parlare male alle spalle di tu.

No sono un uomo di scherzo.Sono scherzoso moltissimo.
Penso che sei una donna come attrice di cinema "Shall we dance"
Sto bravo a lodare alle donne.
2012年11月17日 23時43分
はじまり さん
Tacoaleche san
,
Correttamente scritto,
Quando sarai qui, potrai vedere le colline di Rokko.(単純未来形)
oppure,
Se fossi qui,potresti vedere le colline di Rokko.(接続法+条件法)
あってるかな?
ma io so, sei un uomo di scherzo.

buona sera.
2012年11月17日 21時40分
Tacoaleche さん
Hazimari san

Mi scusi. Ho fatto tante errori della parola.
Le parore seguenti sono;

De niente cambia Di niente e si godo cambia si gode.

Che stupido!
2012年11月17日 1時41分
Tacoaleche さん
Hazimari san

De niente. Al contrario.
Penso che dal tuo studio si godo un bella vista.
Ma dal finestra nord no posso vedere collina di Rokko perchè non abito a Kobe e non ho soldi per andare a fino a lì.
Hai capito?Mi hai scritto un errore in ultima frase.(risata)

Buona fine settimana!
2012年11月16日 23時20分
はじまり さん
Tacoaleche san,
Grazie per la tua gentilezza. Sto meglio!
Dal finastra del mio studio in quarta piano(in giapponese quinta piano) posso vedere un piccolo pezzo di mare brillante quando fa bel tempo.
Dal finestra nord puoi vedere collina di Rokko.
2012年11月16日 22時07分
Tacoaleche さん


Come è la tosse dopo? Poco a poco farà freddo.
Si dice que da oggi in poi la luce di Tokyo sky tree cambia la decorazione di Natale.Dal finestra di casa mia ci ho visto chiaramente.Ma mi sento cordialmente il calore d'uomo alla quella luce.

Abbi cura!
2012年11月16日 1時30分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

はじまりさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

はじまりさんの
カレンダー

はじまりさんの
マイページ

???