「あしながおじさん」
Anche lui va in Europa quest’estate:
彼もまた、この夏ヨーロッパへ行くのでした。
non con Julia e con la sua famiglia, ma per conto suo.
ジュリアやその家族と一緒じゃなくて彼自身で。
Gli ho detto che tu mi avevi invitata ad andare con una signora che fa da chaperon a un gruppo di ragazze.
私は彼におじさまが私をヨーロッパへやってやろうとご招待くださった事を話しました。ちゃんと保護者の婦人がついた女の子のグループの一員として。