はじまりさんの おぼえた日記 - 2020年1月24日(金)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
「あしながおじさん」
L’unico modo di ricompensarti è quello di diventare una cittadina molto utile.
おじさまへの恩返しの唯一の方法は「とても有用な市民になる事」なのです。
(Ma le donne sono delle cittadine?Credo di no).
(でも、女性は市民かしら。そうじゃないようですが)
〜〜
この作品が発表された1912年、アメリカ合衆国において女性にはまだ参政権が無かったためのジュディの発言。
「あしながおじさん」が発表されたとき、ジュディの考え方は、当時の若い女性たちの間で反響が大きかったのだろうなあと思いました。