はじまりさんの おぼえた日記 - 2020年1月9日(木)

「あしながおじさん」

Egli sa che tu esisti, sai Babbino?
彼はおじさまはの存在は知っているんです。

O per meglio dire, sa che mio padre e mia madre sono morti
と言うより、私の両親はもう亡くなっており

e che un signore gentile mi ha mandata in collegio;
ある親切な紳士が私を大学へ遣ってくださっていると言うことを知っています。

non ho proprio avuto il coraggio di parlargli dell’Ospizio John Grier e di tutto il resto.
ジョングリア孤児院の事やその他の事を言う勇気は、私は持ち合わせていませんでしたが。