ヴェロッキオ工房とレオナルド、「キリストの洗礼」1475年頃
(11)
Non si sa se tale episodio sia vero o falso,
そのエピソードが真実かそうでないかはわからないが
ma sicuramente Leonardo si distingue decisamente dagli altri pittori del suo tempo per il fatto
レオナルドが同時代の画家達と決定的に違っていたのは
che egli è riuscito ad infondere l’anima nelle figure dipinte,
彼が描いた人物に「アニマ」(魂)を入れることができたという点で、
proprio come Dio che, con il suo soffio vitale, creò Adamo da una zolla di terra.
それは、神が土の塊に命の息を吹き入れアダムを創造したのと比せられる。