2024年 12月 15日 星期天
《12月13日(星期五) NHK WORLD 新闻 》
★调查显示冲绳县观光住宿设施供大于求 gòngdàyúqiú
・供大于求 gòngdàyúqiú 供給過剰
沖縄県の観光ホテル「供給過剰」調査会社のまとめ
日本民间智库zhìkù Ryugin综合研究所的调查显示，截至2022年年底，冲绳县的酒店和旅馆共有903家，与5年前相比几乎翻 fān了一番 fān。可接纳住宿客约13万6000人，增至5年前的约1.5倍。
・智库 zhìkù シンクタンク
・翻 fān了一番 fān 二倍になる
民間のシンクタンク、りゅうぎん総合研究所の調査によりますと、2022年末の時点で、 沖縄県内のホテル・旅館の数は903軒と5年前に比べて2倍近くに増加しています。収容人数は約13万6,000人と、5年前と比べて約1.5倍に増加しています。
冲绳县的酒店和旅馆陷于 xiànyú 供大于求的状态，长此以往chángcǐyǐwǎng 有可能对酒店服务质量、顾客满意度造成负面影响。
・陷于 xiànyú（ある状態に）陥る．
・长此以往 chángcǐyǐwǎng〈成〉この調子でいけば．このままでいけば
沖縄県内のホテル・旅館は「供給過剰」の状態に陥っていて、この状況が続くと、サービスの品質や観光客の満足度の低下につながるおそれがあるとする民間のシンクタンクの調査がまとまりました。
（訳：NHK NEWS WEB 参照）
☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
＊照片：茶梅 cháméi サザンカ
河边的茶梅开始开了。
川沿いのサザンカが咲き始めました。
