do ut desさんの おぼえた日記 - 2018年8月20日(月)

NHK World News
코피 아난 전 유엔 사무총장 타계 （韓国語）
Tributos lembram trajetória de Kofi Annan （ポルトガル語）
Умер бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан （ロシア語）
El mundo honra la memoria del fallecido ex secretario general de la ONU Kofi Annnan （スペイン語）

インターネットで
コフィーアナン　名言
で検索し、

To live is to choose, but to choose well you must know who you are and what you stand for, where you want to go and why you want to get there.
生きるためには選択せねばならない。そしてうまく選択するには、自分自身を知り、自分が何を代表しているかを知り、どこに行こうとしているか、また何のためにそこに行きたいのかを知らねばならない。

というのを見つけ、
うまく選択出来るように
したいと思いました。

google翻訳
選択
アラビア語　اختيار
イタリア語　selezione
スペイン語　Selección
タガログ語　Pinili
ドイツ語　Auswahl
フランス語　Sélection
ポルトガル語　Seleção
ロシア語　выбор
英語　 Choice
韓国語　선택
中国語　选择

マタイによる福音書第十二章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 12
7『わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない』とはどういう意味か知っていたなら、あなたがたは罪のない者をとがめなかったであろう。
7But if ye had known what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.

Sounds great!
/english/phrase/105912

我买回来一个大蛋糕！
/chinese/phrase/106204

지금 바쁩니까?　
/hangeul/phrase/105959

NHKテキスト　スペイン語
牡丹散て打ちかさなりぬ二三片
Caída la peonía
se amontonaron
dos o tres pétalos
スペインでは普通、家族やとても仲の良い友人など、近しい人にお土産を買います。それに比べて同僚にはほとんど買いません。
En España normalmente llevamos recuerdos a personas cercanas - familiares o muy buenos amigos - y mucho menos a los colegas.

ハングル
サムギョプサルを食べたいです。
삼겹살을 먹고 싶어요.