NHK World News
Pacific saury festival held in Iwate (英語)
Festival de scombrésoce dans la préfecture d'Iwate (フランス語)
В городе Офунато на северо-востоке Японии состоялся фестиваль тихоокеанской сойры (ロシア語)
まだまだ残暑が厳しいですが、
夜は月が美しかったり、
秋の虫が鳴いていたり、
少しずつ秋が近づいて来た
感じです。
google翻訳
秋
アラビア語 فصل الخريف
イタリア語 autunno
スペイン語 Otoño
タガログ語 Pagkuhulog
ドイツ語 Fall
フランス語 Tomber
ポルトガル語 Cair
ロシア語 осень
英語 autumn
韓国語 가을
中国語 秋
マタイによる福音書第十二章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 12
14パリサイ人(びと)たちは出て行って、なんとかしてイエスを殺そうと相談した。
14But the Pharisees went out, and took counsel against him, how they might destroy him.
Either way is fine.
/english/phrase/105916
您想去哪儿?
/chinese/phrase/106039
처음 뵙겠습니다.
/hangeul/phrase/105964
NHKテキスト スペイン語
君は余暇に何をするのが好きですか?
¿Qué te gusta hacer en tus ratos libres?
ふすま(紙の引き戸)
puerta corrediza de papel
ありがとうございます。
日本を旅行していると、美味しいお魚が
沢山食べられて嬉しいのですが、
魚の名前が覚えられず、残念です…(^_^;)。
新高、幼児の頭サイズとは、随分大きな品種が
あるのですね!Σ(゚Д゚)。
私もいつか食べてみたいです(*^^*)。
NHK World Newsのスペイン語版では
同じニュースが見つけられず、
残念です。
スペイン語のご教授、
ありがとうございますm(_ _)m。
お寿司が世界的に有名になった今、
是非次はさんまを焼いて、
醤油と大根おろしで頂く
シンプルな一品にも世界に
進出して頂きたいです。
秋になると美味しいサンマがあるようです。ドンコという魚も
珍味のようです。秋の食べ物では梨がありますが、千葉の方から
新高という種類の梨は、幼児の頭くらいあるらしく今度いただける
ようで楽しみです。
秋刀魚はおそらく海外の方は食べたことがないと
思います。秋刀魚はスペイン語でなんて言うかよくわかりませんが、
escombro かなと思います。
La festival de escombro pacífico se celebró en provincia de Iwate.