do ut desさんの おぼえた日記 - 2019年4月21日(日)

NHK World News
Cherry blossom festival opens at Hirosaki Park （英語）

横浜では八重桜が
咲いています(*^^*)。

google翻訳
桜
アラビア語　إزهار الكرز
イタリア語　Fiore di ciliegio
スペイン語　Flor de cerezo
タガログ語　Cherry blossom
ドイツ語　Kirschblüte
フランス語　Fleur de cerisier
ポルトガル語　Flor de cerejeira
ロシア語　Вишневыи цвет
英語　 Cherry Blossoms
韓国語　벚꽂
中国語　樱花 Yīng huā

マタイによる福音書第十八章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 18
15もしあなたの兄弟が罪を犯すなら、行って、彼とふたりだけの所で忠告しなさい。もし聞いてくれたら、あなたの兄弟を得たことになる。
15And if thy brother sin against thee, go, show him his fault between thee and him alone: if he hear thee, thou hast gained thy brother.

NHKテキスト　フランス語
フランスに住めたらいいなあ。（2008.3）
J'aimerais bien vivre en France.
アパートを買ったんじゃない、絵葉書を買ったんだ、って彼は言ってたわ。(2008.6)
Il disait qu'il n'avait pas acheté l'appartement mais qu'il avait acheté une carte postale!
海を見て、画用紙を見て、また海を見て。（2008.6）
Il regardait la mer et il regardait son papier. Il regardait la mer.
この絵葉書をとても愛していたのよ。（2008.6）
Il aimait beaucoup cette carte postale.
トリコロル・パリのインターネットサイト(2019.5)
www.tricolorparis.com

中国語
正月や祝日を祝うとき、最大の楽しみは、家族や友人が集まり、ごはんを食べることです。(2019.4)
过年过节最大的乐趣就是亲朋友聚在一起“吃”。
例えば、春節にはギョーザを食べ、旧暦1月15日元宵節には元宵（あんダンゴ）を食べ、端午の節句には粽を食べ、中秋節には月餅を食べるなどです。(2019.4)
比如，春节吃饺子；正月十五吃元宵；端午节吃粽子；中秋节吃月饼等等。
人が鉄なら、飯は鋼だ。1回でも食べなければ腹が減ってどうにもならない。（2019.4）
人是铁，饭是钢，一顿不吃饿得慌。
映画を見る（2019.4）
看电影 kàn diànyǐng
音楽を聞く（2019.4）
听音乐 tīng yīnyuè
歌を歌う(2019.4)
唱歌 chàng gē
料理をする（2019.4）
做菜 zuò cài
豚肉の角煮（2019.4）
红烧肉 hóngshāròu
ジャスミン茶（2019.4）
花茶 huāchá
トマトと卵の炒め物（2019.4）
西红柿炒鸡蛋 xīhóngshì chǎo jīdàn
納豆(2019.4)
纳豆 nàdòu

ハングル
ブドウ（2019.4）
포도
靴（2019.4）
구두

I'm really interested in physics.
/english/phrase/107938

我是公司职员，你呢？
/chinese/phrase/108293

좋아요.
/hangeul/phrase/108025