do ut desさんの おぼえた日記 - 2019年5月4日(土)

NHK World News
Les autoroutes japonaises très encombrées pendant la Golden Week （フランス語）
На скоростных автомагистралях Японии стали образовываться пробки （ロシア語）

非常に久しぶりに自室の
カーテンを洗いました。
大変スッキリしました(*^^*)。

google翻訳
カーテン
アラビア語　ستارة
イタリア語　tenda
スペイン語　Cortina
タガログ語　kurtina
ドイツ語　Vorhang
フランス語　Rideau
ポルトガル語　Cortina
ロシア語　занавес
英語　 curtain
韓国語　커튼
中国語　幕 Mù

マタイによる福音書第十八章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 18
28その僕が出て行くと、百デナリを貸しているひとりの仲間に出会い、彼をつかまえ、首をしめて『借金を返せ』と言った。
28But that servant went out, and found one of his fellow-servants, who owed him a hundred shillings: and he laid hold on him, and took him by the throat, saying, Pay what thou owest.

NHKテキスト　中国語
ハチミツ入りスポンジケーキ（2008.9）
蜂蜜蛋糕 fēngmì dàngāo
わざわざ植えた花が咲かず、適当に地面に挿した柳が成長して木陰を作る。（手間をかけて育てた花が柵とは限らないし、何気なく地面に挿した柳の枝が大きく育つこともある。人生も同じ。恋愛もビジネスも子育ても、相手があることは、自分が努力しても成功するとは限らない。逆に、些細な行為が後で大きな成果を生むこともある。人生は一筋縄ではいかない。だから面白い。達観して自然体でいこう、という意味）（2010.12）
有意栽花花不发开，无心插柳柳成阴。 Yǒuyì zāi huā huā bù kāi， wúxīn chā liǔ liǔ chéng yīn.

There isn't any choice.
/english/phrase/107896

也许是。
/chinese/phrase/15510

심각해 보이시는데
/hangeul/phrase/16808