do ut desさんの おぼえた日記 - 2019年5月25日(土)

NHK World News
بانكسي يعرض آخر أعماله على إنستغرام ساخرا على ما يبدو من بيينالي البندقية （アラビア語）
Banksy unveils new artwork in Venice （英語）
Banksy dévoile une nouvelle oeuvre à Venise （フランス語）
Бэнкси представил свою новую работу в Ванеции （ロシア語）

来月の中国語検定4級受験までは
中国語検定を頑張り、それを
過ぎたら来年の年賀状の干支の絵を
描くぞ！と思って毎日色々な名前の
ネズミをインターネット検索して、
可愛らしいネズミの写真をモデル用に
ストックしています。
非常に種類が少なくて大変だった
昨年のイノシシと違って、ネズミは
可愛らしい種類が沢山あって嬉しい
です。
検索するうちに、
アフリカオニネズミは、その嗅覚と
体重の軽さから、地雷撤去で大活躍
しているとか、
キヌゲネズミは、悲しんでいる
仲間を慰めるとか、
チンチラネズミはとなりのトトロの
トトロのモデルだとか、
面白いエピソードが次々と見つかり、
ネズミって案外凄いんだなと
感心しています。
今日の日本語を母語としない子供のための
学習教室では、担当している韓国ルーツの
中学生1年の女の子が美術部とわかり、
後で作品を持って来て見せ合いっこ
しようね！と約束しました。
彼女に「可愛い！」と言って貰えるよう、
頑張りたいと思います。

google翻訳
ネズミ
アラビア語　فأر
イタリア語　Un mouse
スペイン語　El ratón
タガログ語　Mouse
ドイツ語　Maus
フランス語　La souris
ポルトガル語　Mouse
ロシア語　мышь
英語 Mouse
韓国語　쥐
中国語　鼠标 Shǔbiāo

マタイによる福音書第十九章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 19
14するとイエスは言われた、「幼な子らをそのままにしておきなさい。わたしのところに来るのをとめてはならない。天国はこのような者の国である」。
14But Jesus said, Suffer the little children, and forbid them not, to come unto me: for to such belongeth the kingdom of heaven.

NHKテキスト　中国語
（2008.11）
もっと砂糖をかけて！
多加点儿糖！
Duō jiā diǎnr táng！
(2011.9)
ロハスな人々
楽活族
（2019.6）
中国には「門前のエンジュ一株は、宝を招くのでなければ、財産が入る」ということわざがあります。
中国有句俗话： “门前一棵槐，不是招宝，就是进财”。
Zhōngguó yǒu jùhuà：“ménqián yì kē huái， bú shì zhāo bǎo，jiù shì jìn cái”.

ロシア語
（2019.5）
何年か前、僕はコローメンスコエの全ロシア蜂蜜市に行った。
Несколько лет назад я был на Всероссийской ярмарке мёда в Коломенском.

Everyone can have two cookies.
/english/phrase/108157

冰箱里有酸奶。
/chinese/phrase/108484

이렇게 안고 있으니까 너무 좋다.
/hangeul/phrase/17047